故宮有一個寶貝，很大、很招眼，就是這個「碧玉屏風」。

就因為它大，不好搬，運輸兵本來沒打算將它上船，還是杭立武堅持，最後才到了台灣，否則大家就見不著這寶貝了。

除了它本身的價值之外，它還多了一層意義，怎麼說？原來當年它被汪精衛當成禮物送給了日本天皇，另外還將一對「翡翠雕花鳥瓶」送給了天皇夫人，抗戰勝利，國府自然是討了回來，一看不打緊，總共有四大箱，都是博物館裡最珍貴的寶貝，你說這賣國賊可不可惡？有句話說「匹夫無罪，懷璧其罪。」應該反過來，「懷璧無罪，匹夫有罪。」有罪的是懷璧者，就跟這次走私貓一樣，貓被處死了，人呢？走私的人呢.......？蔡總統妳倒是說句話呀！

這塊玉屏風原本叫”翡翠屏風"，後來經一位玉石專家發現，它不是翠玉、不是翡翠，而是北方的碧玉，像｢和氏璧｣那樣是白的，只不過綠的顏色較深而已。我去過河西走廊，在酒泉真的看到”葡萄美酒夜光杯"那個杯可也是白裡透亮的。新疆和闐玉歸類為「閃玉」，是為「碧玉」；產自緬甸北部的玉屬「輝玉」，其特徵是深綠，因此稱為翡翠或翠玉。因為慈禧太后喜歡翠綠色，所以翡翠在清末才大行其道。

故宮不好意思，偷偷把「翡翠屏風」改成「翠玉屏風」，還特別用綠色光加強效果，實在瞞不住了才更正為「碧玉屏風」。

好笑的是很多導遊不知是不懂還是故意，還是堅持稱它是「翡翠屏風」，為什麼？因為最後一站去花蓮購物，買的就是翡翠花瓶、翡翠玉，瞭了吧！置入性行銷，導遊好壞！