「貓貓,我們今天去找你另一位主人吧。」
Neko把貓咪放到粉紅色的籃子裡,騎上綠色的機車。那是在大二與男友分手後,沒司機了,於是買來自己為自己駕駛。
來到常與Echo相約的咖啡廳。店裡放著瑞典電子民謠團體Club 8的Strangely Beautiful,是Neko喜歡的唱片,氣氛顯得懶洋洋。
「來很久了嗎?」
「十分鐘過去了。」
「真巧啊!你叫Echo、我叫Neko,都有個『ko』是啥啥子呢?」
「哪是啊!Neko的ko也不是子吧。」
「對,Neko是貓咪。」
「hello!好久不見的貓貓。」Echo伸出手指鬥貓咪玩
「對啊!那Echo是啥意思?」
「echo是迴音啊,大寫的話大概叫『愛可』吧。」
「愛可!真奇怪的名字。」
「這是希臘神話裡的一個小仙女。」
「那跟迴音有啥關係?」
「當然有阿。」
「你說嘛,告訴我嘛。」
「都經過了三年,你都沒想到要問,那暫時也不用急著知道了。」
「你講嘛,貓貓也想知道,Echo媽咪說嘛。」Neko抓著貓的手掌去碰Echo的手肘。
「好啦!這是一個悲劇,在希臘的森林中有一個可愛的小仙女叫愛可,是大地之神的女兒,也是天后希拉(Hera)的侍女,她為了隱瞞天神之父宙斯(Zeus)跟她姐姐的曖昧關係而得罪了希拉。有一次宙斯跟她姐姐談情說愛時,天后趕來,Echo纏住了天后,讓宙斯脫身,天后便懲罰Echo再也不能不能說話,唯一能說話的時候就是聽到別人說話,就只能重複別人的話語。」
Echo喝了一口熱可可接著說。
「這已經夠悲慘了,更不幸的是,她又愛上了河神之子:英俊瀟灑的納吉瑟斯 (Narcissus)。因為愛可只能重複別人的話語,所以納西瑟斯不解愛可愛的表達 ,納西瑟斯於是厭惡的走開,愛可傷心又羞愧的逃到樹林深處,在峭壁岩石之間徘徊,從此悲傷侵蝕了形體,只留下聲音。因仍會應聲,聲音回蕩在山谷之間,所以echo才稱為迴音。」
「哦!那討厭鬼呢?」
「他就更妙了!納吉瑟斯欺凌愛可的事,最後被主持正義的復仇女神妮美絲(Nemesis)知道了,對他下了詛咒,使他愛上自己在水中的倒影。他以為自己在水中的倒影是活在水中的美麗精靈,每當想要靠近親吻或伸手想擁抱水之精靈時,水中的倒影便馬上消失,他不眠不休地追求水中的精靈,最後憔悴斷氣時,被眾神變成了水仙花,永遠靠在水邊望著自己的倒影。所以水仙花就稱做『narcissus』。而後來精神分析學的佛洛伊德(Freud)在解釋自戀時,便援用Narcissus的名字命名為『narcissism』。」
「…因為愛。」
「喔…。」
「所以你明白Echo為何echo了嗎?」
「那為何你叫Echo?」
Echo沉默了下來,突然笑笑著說「因為我也曾喜歡一個男生,但我無法讓他明白我的心意。」
「那個男生現在呢?」
「可能去尋找他的水中精靈了吧。」
Neko試著想像愛可站在懸崖邊用力呼喊,但都沒有聲音從喉嚨裡鑽出來。因為沒人對他說話,他連重複別人的話語都沒辦法。







