東區聚會餐廳推薦台南聚會餐廳推薦新竹聚會餐廳推薦 - 美味分享

Contents ...

udn網路城邦

東區聚會餐廳推薦台南聚會餐廳推薦新竹聚會餐廳推薦

2015/12/01 16:55

迴響0

推薦0

引用0

全台灣美食優惠卡 點下面網址立即擁有

▲許多外國人學中文因為發音的問題，都會遇到許多冏事，像是德國男生常常跟中文老師要親吻。（圖／翻攝自「不要鬧」YouTube）

網搜小組／綜合報導

外國人常常學中文因為發音的關係，在溝通上會遇到許多爆笑的事情。「不要鬧」推出新影片《外國人學中文碰到的冏事》，像是一位德國男生常常跟中文老師說「請問」，都變成要「親吻」。

香港女生說，之前自己說要去北投泡溫泉，因為廣東話的溫泉是「wen qun」，結果硬要講就把它變成「溫船」，然後就被笑翻。南非男生說，女朋友交自己如何說母親節快樂，要一起去拜訪她的阿嬤，騎車的途中一直練習，到了那邊就很驕傲地說「親母節快樂」。

德國男生說，自己的「請問」發音不標準，都會被聽成「親吻」，所以常常跟中文老師要「親吻」，一旁有人問說「老師年紀多大？」，他笑著回說，「比我媽還大」。

法國女生說，之前跟中國男友在一起的時候，他說了很多髒話，有一天自己跟一名中國女生聊天的時候，「我就突然說『吼你媽x』、『他x的』這樣的髒話」，然後那名中國女生說，「你不可以這樣說」。她之後解釋，因為自己在法國很常講髒話，但如果是中文的話，好像女生不能說。

美國女生說，自己的中文名字叫「米賢」，之前在大陸一個小城市待過，有一次跟一群當地人聊天，「那時候他們詢問我的名字，我就說『米賢』」，但是他們以為講的是「米線」，所以他們就開始大笑說「我叫『米飯』」。澳洲女生說，有一次要跟中文老師講，強尼昨天晚上「上傳」了一支影片，結果老師誤會成「上床」，「然後他就笑了我10分鐘」。

▼影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。

桃園燒烤店高雄燒烤店推薦台北燒烤店不爽被虧他回家搬130萬加油

補位妹超吸睛坐肯德基優惠卷素食餐廳板橋地區素食餐廳板橋府中站桃園餐廳推薦情侶桃園餐廳推薦特色桃園餐廳推薦2015李安旁邊引關注

女房仲評逢甲：只是分數不高私大

女po網淚訴：男友瘋手遊變了個人

他錢包放這片媽驚：保險套新竹好吃餐廳台南好吃餐廳2015 台南好吃餐廳 blog？

魔神仔長這樣？尖耳猴臉穿高腰褲

分手了前男友仍關心這代表什麼

該買房嗎？他建議跌35%再買

男友嗆分手12星座女孩反應是？

勞工例假上班享「雙倍薪+補休」

早餐店奶茶很通腸？朱宥勳表示：

入秋最強冷空氣報到！周四剩14度

身上髒不敢靠！工人台中異國料理餐廳推薦台中異國料理餐廳台中異國料理默默借問休息

正妹挑戰保險套套頭會破嗎？