《言葉之庭》、《秒速5公分》





新海誠導演的夢幻處女作，披上全新色彩，首次展現在讀者面前。











某一天，隻身在都會生活的女子，無意中撿到一隻貓。





女子拙於用言語表達自身情感，貓兒在她的身旁默默地守護著。





在一次與朋友對話上的誤會，漸漸地，她的臉上不再出現笑容──











圍繞在數隻被撿回的貓身邊，描繪而成的四段連作短篇故事。

作者介紹



永川成基





1974年生於愛知縣，是作家、劇本家，也撰寫遊戲劇本。接觸的領域相當廣泛，不拘泥於媒介或類型，從小說、動畫，到家用主機遊戲劇情皆有從事。代表作包括《超速變形螺旋傑特》、《PRINCE OF STRIDE》、《Scared Rider Xechs》。過去陪伴過自己的三隻貓分別叫明日香、餅乾、零，若跟某著名動畫人物雷同，純屬巧合。



譯者介紹

第一話 話語之海







一







這是初春的時節，這是陰雨的日子。







我橫倒在路邊，任綿綿細雨覆蓋在身上。







來往的行人頂多往這裡瞥一眼，便踏著匆匆的腳步離開。







最後，我終於連抬起頭的力氣都耗盡，只能撐起半邊眼睛，看向鉛灰色的天空。







四周一片靜謐，唯有鏗鏘鏗鏘的電車，如雷鳴般在遠方迴盪。







行駛於高架軌道的電車聲相當規律，充滿強勁的力道。







一直以來，我深深嚮往著這種聲音。







如果說，胸口的微弱鼓動驅使著我的身體，那聲音所驅使的，又會是何等龐大的物體？







我想，那肯定是世界的心跳聲。既強韌、又巨大，找不到缺陷的世界心跳聲。然而，我連這個世界的渺小一部分，都配不上。







無聲的細雨，以等速度從天空降下。我的臉頰貼在紙箱底部，整副身體有種緩緩往上飄的錯覺。







身體不斷上升，直到天空另一端的無窮盡處。







最後，這個世界會將「啪」的一下，徹底切斷跟我的連結。







當初，將我跟這個世界聯繫起來的，是我的母親。







母親很溫柔，身體很溫暖，總是能給予我想要的一切。







然而，她現在已經不在了。







她為什麼會消失，自己又為什麼窩在紙箱中忍受雨淋，我一點印象也沒有。







我們不可能把所有事情記憶到腦海。「記憶」本身的確相當重要，但是對我來說，並沒有任何值得記下來的事物。





樂天 jp

輕柔的雨持續下著。







我的身體宛如空殼，緩緩、緩緩地飄向灰色天空。







接著，我閉上雙眼，等待世界揮下那一刀，永遠切斷與我連結的決定性一刻。







忽然間，電車的聲音似乎大了起來。







我張開眼睛，看見一名女子的臉龐。她撐一把大塑膠傘，從高處俯視著我。







她出現在這裡，已經多久了？







女子屈身蹲下，將下顎抵著膝蓋凝視過來。她的額頭上垂著長髮，遠方的電車聲經雨傘反射，聽起來才比先前大聲。







四周瀰漫著下雨時特有的芬芳。她的頭髮跟我的身體一樣，被雨水淋得溼透。







我勉強抬起頭，筆直望著女子的面容。







她的雙瞳在盪漾，短暫往旁邊別開一瞬，隨即下定決心，用堅定的眼神看回來。就這樣，我們對望了好一陣子。







地軸不發聲響地轉動著，她跟我的體溫，在這個世界上悄悄流失。







「來吧，跟我回家。」







女子伸出手，輕輕將我抱起。她的手指凍得跟冰塊一樣。從高處往下看，我才驚訝地發現，原來自己待著的紙箱那麼小。女子用夾克跟毛衣包覆我，她的身體不可思議地溫暖。耳邊傳來她的心跳聲。她踏出腳步，電車的聲音從兩旁呼嘯過。我跟她，以及這個世界的心跳，在同一時刻動了起來。







那一天，我被她撿了回去。因此，我成為她養的貓。







構成社會的要素中，「話語」占了絕大部分。







進入社會，找到公司落腳後，我開始產生這種想法。每天的工作，都是在「麻煩你把這個做好」、「幫我跟某某某說一聲」這類語焉不詳、聽過即忘的對話下進行。大家似乎都覺得理所當然，看在我的眼裡，卻有如奇蹟一般。







我偏好書面形式的往返，因為這樣能留下白紙黑字。其他人嫌這...