蕭邦夜曲 (Chopin - The Nocturnes) 翻譯
夜曲nocturne 代表蕭邦 一個傑出的浪漫派藝術的的風格。蕭邦繼承了(John Field) 約翰‧菲爾德的特長 但蕭邦的迷人的純真與他自己豐富的色彩和熱情天才, 早超越了約翰‧菲爾德。

據說菲爾德, 在聽了蕭邦的三首夜曲後, 太驚嘆, 竟惡評"蕭邦的天分。" 跟菲爾德同聲一氣的 反蕭邦的德國評論家anti-Chopinist Ludwig Rellstab: 惡評說"菲爾德微笑的時候, 蕭邦則做出另一副咧嘴的臉; 菲爾德在那裡嘆息，蕭邦就呻吟；菲爾德把調料放在食物裡，蕭邦就倒空一把胡椒。. .如果把菲爾德的夜曲放在一面變形鏡前, 那你就能看到蕭邦的作品。"

蕭邦夜曲讓不計其數的十九世紀作曲家著迷, 並且蕭邦的音樂成為一個獨特類別 Moscheles感嘆說，“有甚麼解藥可解,　夜曲帶來我們病態的傷感和過度緊張的影響！ . . .作曲家帶給我們這些不止息的夜曲 打擾我們夜晚的休息 ”
雖然當時蕭邦大多數的夜曲都很成功, 但夜曲 卻很難被人被演奏詮釋的好。好在 ,重要的作品仍然被鋼琴家致力於在好的曲式 cantilena的發展 , 音樂的段落的形式，和音調的平衡的方面，
Louis Kentner 認為如果鋼琴演奏家忽略遺漏了夜曲, 他們"的忽視是有罪的”, 也許這些作品是 太美好,或與我們這種了無生意, 不快活的年代,很不搭調, 但夜曲,本身是傳神的表達了愉悅的年代，因此更有資格把愉快帶給我們這些幸福被剝奪的可憐人類,
夜曲的吸引力很大; 只有少數鋼琴詩人演奏家,能全力發揮他們的最佳的表現。大部份演奏家都曾嘗試失敗, 蕭邦,這些大氣勢的作品,流動他的華麗豐富的旋律, 和充沛的才華能力，迄今他的鋼琴作品依然是卓越的 。 他的鋼琴作品是最美好的熱情洋溢的愛的詩歌, 並且在每一個曲子中蘊藏著人們內心深處的感情呈現。
Henry T Finck 說過, Mendelssohn 在仲夏夜之夢 (Midsummer night ‘s dream) 和Weber 在Oberon 給了我們對理想國的一瞥,
但蕭邦 的夜曲,卻帶著我們親自前往那裡, 跌進甜美的幻想夢境之中 。Daniel Gregory Mason 寫道,
蕭邦是傑出的大師中, 廣泛活潑 運用不和諧 不協調音的一位。他的夜曲可以說,開創了音樂的新時代，可媲美到繪畫方面的印象主義.