唐朝、唐玄宗李隆基、開元年間，宰相（中書令）張嘉貞的弟弟張嘉祐出任相州（今河南省安陽市一帶）刺史。張嘉祐剛到達相州的州治鄴城，尚未進駐刺史府，便先在街市上與當地父老們閒聊，順便探訪當地的民情。

 

有人就對張嘉祐說：

 

「聽說朝廷又派了一位新的刺史前來，不知道他能不能安全做完這一任呢！」

 

張嘉佑好奇的問為什麼，那人說：

 

「據說刺史府一直鬧鬼，前面那幾任刺史都因此死在任內，就算沒有死在任內，之後也因故被貶官流放了。」

 

張嘉祐搬進刺史府後不久，府中果然出現鬼魂徘徊，還將家俱等物來個大風吹換了位置，家中婦孺僕役都看到過，也都很害怕，但張嘉祐卻不因此而害怕。

 

有一次，僕人急忙來報，說在西院小廳正在鬧鬼，廳內的陳設及食物都被鬼翻得亂七八糟一塌糊塗。張嘉祐急忙趕去西院小廳查看，不但見到了滿地狼藉，更有一名未曾見過的女鬼就在他眼前晃來晃去。張嘉祐就問：

 

「請問妳是那裡來的神仙？」（發問客氣一點，免得觸怒對方一發不可收拾。）

 

那名女鬼見到張嘉祐並不懼怕自己，反而有些歡喜的說：

 

「我是從前南北朝時北周的相州刺史、大將軍尉遲迥的女兒。我尉遲家蒙受重大冤屈，想說給大人聽，請大人做主。」

 

張嘉祐點了點頭，說：

 

「既然如此，在下理當恭恭敬敬地聆聽，還請稍候。」

 

於是張嘉祐暫離西院小廳回到後宅，換上了官服，整理好了儀容，儀表堂堂目光炯炯的回到西院小廳。那名女鬼見到了張嘉祐如此慎重，趕緊上前行了大禮致敬，張嘉祐也請那女鬼入座，然後問：

 

「若如妳先前所言，則貴府生前是一位賢德之人，那麼死後應該成為一個賢明的鬼。但是妳卻總是在昏暗的夜晚時分出現作祟，還驚嚇到了孩子們，前後數任刺史都因此在此宅中過世，也使得全相州的人都說這座宅邸是間凶宅鬼屋。

 

如此行為，妳如何讓我相信妳們一家受了冤枉呢？」

 

女鬼說：

 

「當年，北周末年，北周皇室宇文家氣數已盡，因而被周宣帝的岳父、楊皇后之父、丞相楊堅趁虛而入篡政奪權。

 

我尉遲家本為北周舊臣，怎能忍受社稷因此崩潰敗亡？為了想要保全為人臣的氣節，就，家父尉遲迥率先倡導應忠於北周舊主的大義，希望能藉此挽救這頹亡之國，使我北周太祖皇帝宇文泰所開創的大業能得以延續。

 

上柱國（北周時期的大將軍的官銜名稱）韋孝寬（名叔裕，字孝寬）也是北周的舊臣，沒想到他不但不響應家父提出救亡鋤奸的行動，反而領受了奸相楊堅的官錄，幫著楊堅領軍攻打我相州。而我相州全州軍民誓死抵抗，一時尚可抵擋了韋孝寬所率領的那些累戰皆捷的兵馬，盡管大家的精誠團結到都可以貫穿天庭，但全國竟然沒有一個人願意挺身援助。

 

沒多久，相州城就陷落了，我尉遲一家六十多口人也全被殺害，全家人的遺骨就埋在這西廳的下面。日子過得越久，我們一家人的怨念與恨意就越重，如今想要化解我尉遲家與楊堅之間的過節，卻因為又已經再度改朝換代而不可能了。

 

於是我們只想將事實的真相說出來，每次現身在那些相州刺史面前時，那些人卻都被我們嚇死了。我們的冤屈無處可訴，就這樣一直拖到了今日，終於盼到了一位不怕我們的您。

 

今日我尉遲家有幸能遇到大人您，還請您垂憐顧視。如果我們埋骨於此的遺骸被挖掘出來後能不被棄置荒野，而能有一處棲身之所的話，那麼我們就像雖死猶生，也絕對不會再做出對人不利的事了。」

 

張嘉祐聽了，一口就答應要替他尉遲一家辦理後事。之後張嘉祐翻遍了相關歷史文獻，明白了北周大將軍尉遲迥為了保護王室而犧牲的前因後果。於是幾天後，張嘉祐僱工掘出了埋於西廳下尉遲一家的遺骨，重新舉行了祭禮，然後將這些遺骨重新入殮葬於西廳的後方，又將這間西廳改建成了祠堂，供奉尉遲家的魂靈，逢年過節都會舉行祭祀，當然也會順便祈禱一番，希望變成神明的尉遲家也能保祐張家平安。

 

張嘉祐有一位年紀約八、九歲的女兒。張家的人若有什麼無法決斷的事想要請示尉遲家的神明們，就會要這小女孩進到祠堂中轉述，每次都能得到神明的回答。而尉遲家若有事要告訴張嘉祐時，也會召那小女孩前來，然後由小女孩轉達要說的事。幾回下來，小女孩也就習以為常見怪不怪了。

 

張家若有人需要外出遠行時，尉遲家的神明就會派出陰兵護送，一直送到某處後才告辭分手。這陰兵回來後，就會向神明報告已經在什麼時辰將張家人送到了什麼地方。當然，神明也有管轄範圍，尉遲家的神明所派出的陰兵，若是往西邊而行，最遠也只能到河陽橋，而且不能越過橋面。

 

三年後，張嘉祐就被徵召回朝升任為大金吾（首都防衛司令）。但是張嘉祐藉著職務之便上下其手，連進貢皇帝的禮物都擅自扣留據為己有，當然東窗事發被發配流放到西域，也連累了他那丞相哥哥張嘉貞也被貶為幽州刺史了。

 

改編自 《獨異志》／《太平廣記》

 

原文：

 

《獨異志》．卷下

張嘉祐為相州刺史，至都，詢故事。皆云前後太守多不生出郡城，苟不流死則貶。

嘉祐按其圖籍，自後周尉遲迥死王事始也。乃為迥立廟，四時享之。

後三年，入拜大金吾。到吳競加以冕服，而其後皆榮遷去。

 

《太平廣記》．卷第三百．神十．張嘉佑

張嘉祐開元中，張嘉祐為相州刺史。

使宅舊兇，嘉祐初至，便有鬼祟回祐家（明抄本「祟回祐家」作「回易家具」），備極擾亂。祐不之懼。其西院小廳鋪設，及他食物，又被翻倒。嘉佑往觀之。見一女子。嘉佑問女郎何神。女云：

「己是周故大將軍相州刺史尉遲府君女。家有至屈，欲見使君陳論。」

嘉佑曰：

「敬當以領。」

有頃而至，容服魁岸，視瞻高遠。先致敬于嘉祐，祐延坐，問之曰：

「生為賢人，死為明神。胡為宵窣幽瞑，恐動兒女，遂令此州，前後號為兇闕，何為正直而至是耶？」

云：

「往者周室作殫，楊堅篡奪，我忝周之臣子，寧忍社稷崩殞。所以欲全臣節，首倡大義，冀乎匡復宇宙，以存太祖之業。韋孝寬周室舊臣，不能聞義而舉，反受楊堅銜勒，為其所用。以一州之眾，當天下累益之師。精誠雖欲貫天，四海竟無救助。

尋而失守，一門遇害，合家六十余口骸骨，在此廳下。日月既多，幽怨愈甚，欲化別不可。欲白于人，悉皆懼死，無所控告至此。

明公幸垂顧盼。若沉骸倘得不棄，幽魅有所招立，則雖死之日，猶生之年。」

嘉佑許諾。

他日，出其積骸，以禮葬于廳後。便以廳為廟，歲時禱祠焉。

祐有女八九歲，家人欲有所問，則令啟白，神必有應。神欲白嘉祐，亦令小女出見。以為常也。其後嘉祐家人有所適，神必使陰兵送出境。兵還，具白送至某處。其西不過河陽橋。

（出《廣異記》）