唐朝時，距離河東郡（今山西省運城市。註）郡城東南方一百餘里處有一處潭水，人們稱之為「百丈泓」（註）。百丈泓的水質清澈，即便是極為纖細的東西也能在平靜的水面上映照得清晰無比。這座百丈泓就在驛道的旁邊，周圍有許多槐樹、柳樹簇擁環繞著，煙波樹影交相輝映，路過的人都會將此處作為歇腳休息的地方。

唐文宗李昂、大和五年的夏季，有一位姓徐的書生從洛陽前往河東郡，抵達這百丈泓時，感覺非常的疲勞（註），就停下來暫作休息。徐生一邊觀看著四周景色一邊吟哦著詩句。即將中午時，徐生忽然聽見水中傳來像是蚊蠅那般細小的嗡嗡聲，一會兒之後有纖細的光從水中射出，同時那聲音也逐漸變大，轟隆隆的就像是許多車輪滾動撞擊的聲音（註x2），而那道纖細的光就像是條繩子般被拉動著。徐生這才感到奇怪。

這轟隆聲持續著且越來越密集，然後就有雷聲從浪波之間響了起來，將那道纖細的光震動變成了閃電，向上直接射向雲層中。徐生嚇得趕緊收拾，三步併做兩步的逃離，一路趕到了最近的旅店，就急忙慌張的說出了所見之事。旅店的人聽了，就向徐生解釋說：

「你說的那處潭水是百丈泓，每當遇到旱災的年歲，我們這兒所有的人都指望著向它祈求降雨。今年的旱情很嚴重，我們這裡的大師父讓他手下的人進行祈雨之事，其中一位巫師說：

『某日一定有大雨。』

你遇到的應該就是百丈泓中的神靈，收到了祈求要出動行雲佈雨了。」

果然到了那日，當地就下了一場大雨。

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註：網路版原文此處的「群」字應為「郡」字，據改之。

註：「泓」，水深廣的樣子，指「潭」，也泛指塘、湖。

註：「困殆」，困苦危急。

註x2：「輷」，音「轟」，許多車輛的聲音，形容車聲。

「轂」，音「鼓」，車輪中心，有洞可以插軸的部分，借指車輪或車。

改編自 《宣室志》

原文：

《宣室志》．卷七．百丈泓

唐河東群（郡）東南百餘里有積水，謂之「百丈泓」。清澈，纖毫必鑒。在驛路之左，槐柳環擁，煙影如束，途出於此者，乃為憩駕之所。大和五年夏，有徐生自洛陽抵河東，至此水，困殆既甚，因而暫息，且吟且望。將午，忽聞水中有細聲若蠅蚋之噪，俄而纖光發，其音稍響，輷若擊轂，其光如索而曳焉。生始異之，聲久益繁，遂有雷自波間聲，震光為電，接雲氣。至旅次遽話其事，答曰：

「此百丈泓也。歲旱未嘗不指期而雨。今旱且甚，吾師命屬官禱焉，巫者曰：

『某日當有甚雨。』

果是日矣。」