唐朝、唐憲宗李純、元和初年時，有一位名叫陸喬的進士，喜歡詠唱詩篇，才學也很受人們稱讚。陸喬的家在丹陽郡（今江蘇省鎮江市轄丹陽市），所居之處有樓台水池，堪稱是一處為風景優美的地方，喬家也是一戶富而好客的人家。
有一個晚上，夜風徐徐、月明星稀，有人敲了陸家的門，陸喬出門查看，見來訪的的是一位儀表端正、神態莊嚴又俊秀脫逸的客人，便請他入內。稍稍同他評議時事，客人明白暢達的言論大出陸喬的意料之外。陸喬因此很敬重這位客人，認為沒有人能比得上他，就慎重的請教客人的姓名家世。客人說：
「我是沈約（註）。聽說你擅長作詩，因此前來拜訪。」
陸喬驚訝的起身，恭敬的行了一禮，說：
「在下不過是個地位卑微的書生，沒想到閣下能大駕光臨。希望你能多停留幾日，好讓我能陪你談論說笑。」
接著就命僕人端來美酒請沈約飲用，沈約說：
「我平生不飲酒，不是要拒絕你的好意。」
又對陸喬說：
「我的一位朋友，是曾經擔任僕射（宰相）的范雲（註），你知道他嗎？」
陸喬回答說：
「我曾讀過《梁史》，很早就知道范公的大名了。」
沈約說：
「那麼我將會邀請他一起來。」
陸喬說：
「如此那就太好了。」
沈約就吩咐隨行的侍從去邀請范僕射。不久之後，范雲來到，陸喬隨即上前行禮拜見，並請范雲入座。范雲對沈約說：
「休文兄怎麼會來到此處呢？」
沈約說：
「我仰慕此間主人能作詩文，而且喜愛款待賓客，便趁著月光散步至此，不請而來了。」
於是賓主三人就這樣相互談笑起來。過了好一陣子後，沈約呼喚隨從前來，交待說：
「去召喚青箱前來。」
很快的，有一名孩兒來到，年紀約有十歲多些，模樣神采聰明俊秀。沈約指著那孩兒對陸喬說：
「這是我的孩子。他從小就聰明機靈，喜好讀書。我非常憐惜他，之所以用『青箱（註）』二字作為他的名字，是想讓他能繼承流傳我的學問。只是不幸這孩子先我一步過世。現在要他前來拜謁你。」
說完就要兒子青箱向陸喬行大禮拜見。然後又對陸喬說：
「這個孩子也喜好作詩，最近他著我與范僕射一同路過臺城（註），我就要他以此為題做一首感舊的詩，他也能提筆就寫好了一首詩，詩文還算可以一看。」
就示意青箱，青箱隨即吟誦道：
「六代舊江川，興亡幾百年。繁華今寂寞，朝市昔喧闐。
夜月琉璃水，春風卵色天。傷時與懷古，垂淚國門前。」
陸喬聆聽後感歎讚賞了許久。然後就問沈約：
「我曾經看過昭明太子所收集編撰的《選》（註），見書中所編錄的詩句，都皆不拘泥於固定的音律，稱為『齊梁體』。後來唐朝的沈佺期（字雲卿）、宋之問（字延清，一名少連）才喜好創作律詩。青箱的這首感舊詩則是效仿現在的詩體的風格，這又是為什麼呢？」
沈約笑著說：
「今日所寫的詩，自然就是用現代的風格。這又有什麼好奇怪的呢？」
范雲又對沈約說：
「從前我與你，以及謝朓（字玄暉，註）、任昉（字彥昇，註），一起在竟陵王蕭子良（字雲英，齊武帝蕭賾的次子）門下交流詩文學問，從早到晚談笑、玩著樗蒲戲（註），那時候快樂的氣氛，現在已經無法追憶了。到了蕭公（蕭衍）取代齊朝建立梁朝（註），我與你一起成為輔佐帝王創立基業的大臣，雖然地位很崇高，君王的恩賞愈豐厚，但心中卻經常擔憂警惕，沒了往日那般的歡樂了。諸葛長民（字長之，註）曾說過：
『貧賤常思富貴，富貴又踐危機。』（貧賤時常想到富貴，富貴時又面臨著危機。）
這話看來說得的確不假啊！」
沈約聽了也是感嘆了許久。然後又嘆了口氣，說：
「從梁朝到現在也已經過了四百年了。江山風月雖然與當時沒有什麼不同，但人事卻默默的更換了。如此能不感到悲傷嗎！」
然後對沈雲說：
「我在擔任蔡公的郢州的記室參軍時（註），曾經夢到有一個人對我說：
『我的主人你以後應當能做到宰相之職（註），然而最終不能做到三公這類輔佐君王掌握軍政大權的重要官員（註）。』
等到我做到了僕射尚書令，談論此事者都很相信（註）這樣的預言，而我最終還是無法達到那樣的職位（註）。這才知道人生中的各種事無非都是命中注定啊。」
此時已經到了午夜時分，范雲對沈約說：
「該回去了。」
就一起向主人告辭要離去。臨行前，范雲對陸喬說：
「此地不超過二年，將會有兵禍發生。」
陸喬送客到了門口，見他們走了沒幾步，便都消失不見了。陸喬也將范雲的預言告知親友，讓他們提早做好準備。
當時原潤州刺史、浙西觀察、鹽鐵轉運使的李錡被明昇暗降的升任為鎮海軍節度使、卻被解除了鹽鐵轉運使一職，使李錡早已有了謀反之心。一年多後，元和二年十月，李錡正式起兵反叛，卻僅堅持了約一個月便被朝廷派兵平定，李錡與其子李師回被腰斬。
又過了一年，陸喬也過世了。
----- 偶素分隔線 之 備註 -----
註：「沈約」，字休文，南朝時的文史學家，歷仕劉宋、南齊、南梁三朝，先後官拜尚書僕射、尚書令、太子少傅。謚號隱侯。
註：「范雲」，字彥龍，南朝梁時文學家，官至尚書右僕射、霄城侯。
註：「青箱」，原指收藏書籍字畫的箱籠。或指青箱學。或指古代行藉田禮時裝種子的箱子。或指古代行冊封禮時裝封土的箱匣。語出《宋書·王準之傳》：「自是家世相傳，並諳江左舊事，緘之青箱，世人謂之王氏青箱學。」後因以「青箱」指世傳家學。
註：「臺城」是東吳、東晉和南朝等「六朝」的朝廷禁省和皇宮的所在地，位於都城建康城內，遺址在今南京市。「臺」指當時以尚書臺為主體的中央政府，因尚書臺位於宮城之內，因此宮城又被稱作「臺城」。
註：即《昭明文選》，由南朝梁、梁武帝蕭衍的長子、太子蕭統（字德施）編纂。蕭統未及即位，就於中大通三年去世，死後諡「昭明」，故世稱昭明太子，該文選就被稱為《昭明文選》。
註：「玄暉」，按文意應指「竟陵八友」之一的謝朓（字玄暉），號稱「小謝（「大謝」是謝靈運）」，因曾任宣城太守，故又有「謝宣城」之稱。
註：「彥昇」，按文意應指「竟陵八友」之一的任昉，字彥昇，小字阿堆，南朝梁文學家。一生歷仕宋、齊、梁三代，為官清廉，天監七年卒於官舍時家中僅有桃花米（糙米）二十石。
註：「盧博」，「樗蒲（音「書僕」）戲」的別稱，又稱擲盧，原以玩家投出五枚雙面擲具（即五木），根據正反面的結果行棋。後簡化為去掉棋盤、棋子，直接比較投子的結果。
註：「禪代」，指帝位的禪讓和接替。
註：「諸葛長民」，字長之，東晉末年重要將領。唐朝時為避諱唐太宗，或稱之為「諸葛長人」。
註：「蔡公、郢州」，指南朝宋時的蔡興宗（字興宗），南朝宋、太宗明皇帝劉彥、泰始三年出任使持節、都督郢州諸軍事、安西將軍、郢州刺史。
註：「端揆」，宰相。
註：「台司」，古代以「三臺星」象徵「三公」之位，故以「臺司」指三公等輔佐君王掌握軍政大權的重要官員。
註：「見許」，相互稱許。
註：沈約七十歲時卸下尚書令職務，轉為侍中、左光祿大夫領太子少傅，但他對左光祿大夫一職有所不滿，想得到「開府儀同三司」之職，梁武帝没有同意。
改編自 《宣室志》
原文：
《宣室志》．卷四．陸喬
元和初，有進士陸喬者，好為歌詩，人頗稱之。家于丹陽，所居有台沼，號為勝境。喬家富而好客。
一夕，風月晴瑩，有扣門者，出視之，見一丈夫，衣冠甚偉，儀狀秀逸。喬延入，與生談議，朗暢出於意表。喬重之，以為人無及者。因請其名氏，曰：
「我，沈約也。聞君善詩，故來候爾。」
喬驚起曰：
「某一賤士，不意君之見臨也。願得少留，以侍談笑。」
既而命酒，約曰：
「吾平生不飲酒，非阻君也。」
又謂喬曰：
「吾友人范僕射雲，子知之乎？」
喬對曰：
「某常讀《梁史》，熟范公之名久矣。」
約曰：
「吾將邀之。」
喬曰：
「幸甚。」
約乃命侍者邀范僕射。頃之，雲至，喬即拜，延坐，雲謂約曰：
「休文安得而至是耶！」
約曰：
「吾慕主人能詩，且好賓客，步月至此。」
遂相談謔。久之，約呼左右曰：
「往召青箱來。」
俄有一兒至，年可十歲餘，風貌明秀。約指謂喬曰：
「此吾愛子也。少聰敏，好讀書。吾甚憐之，因以青箱名焉，欲使傳吾學也。不幸先吾逝，今令謁君。」
即命其子拜喬。又曰：
「此子亦好為詩，近從吾與僕射同過臺城，因命為感舊，援筆立成，甚有可觀。」
即諷之曰：
「六代舊江川，興亡幾百年。繁華今寂寞，朝市昔喧闐。
夜月琉璃水，春風卵色天。傷時與懷古，垂淚國門前。」
喬歎賞久之。因問約曰：
「某常覽昭明所集之《選》，見其編錄詩句，皆不拘音律，謂之『齊梁體』。自唐朝沈佺期、宋之問方好為律詩。青箱之詩，乃效今體，何哉？」
約曰：
「今日為之，而為今體。亦何訝乎？」
雲又謂約曰：
「昔我與君及玄暉、彥昇俱遊於竟陵之門，日夕笑語盧博，此時之懽，不可追矣。及蕭公禪代，吾與君俱為佐命之臣，雖位甚崇，恩愈厚，而心常憂惕，無曩日之歡矣。諸葛長民有言：
『貧賤常思富貴，富貴又踐危機。』
此言不虛哉！」
約亦吁嗟久之。又歎曰：
「自梁及今，四百年矣。江山風月，不異當時，但人物潛換爾。能不悲乎！」
既而謂雲曰：
「吾為蔡公郢州記室，常夢一人告我曰：
『吾君後當至端揆，然終不及台司。』
及吾為僕射尚書令，論者頗以此見許，而終不得。乃知人事無非命也。」
時夜已分，雲謂約曰：
「可歸矣。」
因相與去，謂喬曰：
「此地當有兵起，不過二歲。」
喬送至門，行未數步，俱亡所見。喬話於親友。
後歲餘，李錡叛。又一年而喬卒。
