唐朝、唐代宗李豫、大曆八年，改任揚州大都督府長史兼任淮南節度使、檢校兵部尚書的陳少游在鎮守揚州後，曾經派遣麾下ㄧ名軍卒趙某前往京城送交書信給在京的王公大臣。趙某出發前，陳少遊再三的告誡說：

 

「我有急事，等著你送信回來後報告結果。因為你勇猛強健，這才挑選了你去執行這項任務，因此路上萬萬不可有任何耽誤停留，若在預計的日子內未能抵達的話，便是違背軍令，你就死定了。」

 

於是趙某每日總是快馬加鞭的趕上數百里的路程，不敢有任何的懈怠。

 

趙某抵達華陰縣（今陝西省渭南市轄華陰市），天已經黑了，就投宿在旅店中。才剛躺下閉上眼，連鼾都還來不及打上ㄧ個，就忽然見到ㄧ個身穿綠衣的人出現在身旁。綠衣人對趙某說：

 

「我是金天王（西嶽大帝，華山的主神）手下的吏員。金天王有令要召你前去，你應該趕快去。」

 

趙某不知道金天王召見自己是有啥事兒，反正惹不起，只能馬上起身與那綠衣使者一同出發。

 

來到華山山神廟前，綠衣使者先ㄧ步進入報告說趙某到了。接著就聽見裡面傳出呼喚趙某入內晉見的聲音，趙某便快步上前來到大堂前方的台階下方行禮拜見。那堂上兩側陳列著明晃晃的燭火，見有一人端坐在桌案後方，應該就是金天王了，兩旁的侍衛防護得十分嚴密。但見金天王緩緩的對趙某說：

 

「我有個女婿在蜀郡任職已經好多年了，我想派人前去探望，又沒有可派之人。聽說你的腳力不錯擅長行走，ㄧ日可以走上數百里，我打算派你跑一趟蜀郡，可以嗎？」

 

趙某推辭說：

 

「陳相國正命小的趕往長安，並且訂有日期不能耽誤，不然小的就會因違令而遭處死。現在若要為大王前往蜀郡，那就是放棄陳相國的命令、違背了軍令，如此小的當真不敢再回去廣陵（即揚州）。況且小人的父母妻子都在揚州，小的又如何忍心苟活著卻不返回家鄉呢？小的並非膽敢以其他原因不尊奉大王的命令，還希望大王能明察。」

 

金天王說：

 

「事情結果應該不會那麼嚴重，你就先為我直接去往蜀郡一趟，再從蜀郡返回長安，時間算下來也還不晚啊。」

 

隨即留下趙某，讓他住在廟後的空房舍中，並命人為他準備了飲水食物。趙某憂慮困惑得不敢睡覺，心想，若是前往蜀郡則擔心會被陳少遊治罪；若是堅持拒絕不去，又怕惹惱了神明導致災禍臨頭。如此這般想了整晚，遲遲未能決定該聽誰的命令。

 

不久之後天漸漸的就要亮了，趙某聽見廟中有喧嘩爭吵的聲音，就出去查看發生了什麼事。就見前方庭院中有數萬隻虎、豹、麋、鹿、狐、兔以及各種禽鳥，又有好幾千個奇形怪狀的鬼神，在庭院中整齊排列著，個個彎腰低頭就像是在行禮朝謁。之後不久，前來告狀打官司的數人ㄧ同進入，金天王在聽完原告與被告雙方陳述後，都能很明快合理的作出了判決。

 

過了許久，打官的人都退了下去之後，金天王就吩咐左右去將趙某喚來。趙某聽見召喚聲便趕緊前去，金天王要他走上台階，然後從袖中取出一封書信交給趙某，說：

 

「你收好這封書信，為我前往蜀郡，去尋訪住在成都的蕭敬之，將書信交給他。我手下可以送信的小吏雖然很多，但因為此事涉及機密，我擔心會有洩密之虞，因此非得要找ㄧ個凡人傳送此書信不可。你ㄧ、二日內就應當可以很快的回來，不會耽擱太久。」

 

就命綠衣使者拿來一萬錢給趙某當跑路費。趙某只能向金天王拜謝後就要出發，來到廟門時，趙某對那綠衣使者說：

 

「大王賞賜了ㄧ萬錢給我，但我是ㄧ路走去的，這麼多錢該怎麼帶著啊？」

 

綠衣使者說：

 

「就放在懷中好了。」

 

趙某便將錢放在懷中，發覺不但不妨礙行動，也不感覺沉重。出發後走沒幾里遠，趙某伸手摸了摸懷中的錢，驚覺懷中的都是紙錢，就都掏了出來扔到路旁。不ㄧ會兒綠衣使者又追了上來，拿出數千文銅錢給趙某，說：

 

「先前我誤將陰間所用的錢拿給你，那種錢你用不了，現在特地再拿陽間的錢給你，別介意啊。」

 

趙某也就接受了。

 

話說趙某日夜兼程的趕路，約十多日後抵達成都。找到了蕭敬之並將書信交給了他。蕭敬之打開看完後很是高興，就命人準備了酒席，並對趙某說：

 

「我其實也是個凡人而已，我的家鄉在汝州、鄭州一帶。幾年前我調任去往京師，途中經過華陰縣，就被金天王強迫結親，成了他的女婿。現在我的妻子也在這裡，她的一切與活人沒有什麼不同。先前我的岳父大人出力幫我求得ㄧ個官職，現在已經沒問題了，這才要你跑這一趟來通知我。」

 

就留下趙某住了一日，送給他數段（數量單位）細緻的絲絹，又寫了ㄧ封回信，才放趙某回去。

 

趙某趕回長安，這才能將陳少遊的書信送交給收件人，拿到了回信後，又日夜兼程、三步併作兩步的趕到了華陰縣，回到了華山山神廟。金天王見到趙某帶著回信回來非常高興，並且慰勞（註）著說：

 

「此事果然除了你就沒有其他人能夠辦妥的。現在就放你回去，假設陳相國質問你，你就說你臨時受我差遣，擔任我的裨將（副將），不必擔心害怕。」

 

隨即又命人拿來數十疋細緻的絲絹送給趙某，說：

 

「這些是人世間用的絲絹，你大可放心的收下使用。」

 

趙某向金天王拜謝後，就出發直接返回淮南。不出所料，因為時間上有些耽誤，趙某就被陳少遊拘留，訊問遲到的原因，趙某就將事情經過據實說了。陳少遊聽了之後自然不相信，認為趙某瞎編胡造企圖誆騙以脫罪，下令將趙某關押到大牢中。

 

到了晚上，陳少遊夢見一個身穿金色甲冑、手持利劍的神人前來。神人對陳少遊說：

 

「金天王告知相國陳大人，先前確實曾派遣趙某去往蜀郡，如今聽說趙某因此獲罪入獄，希望相國大人能放了趙某。」

 

陳少遊因此驚醒後，對於這個夢境以及趙某的經歷實在太過神奇而感嘆許久。次日清晨起床後，便將此事對幕僚們說了，同時也下令釋放了趙某，並且升了他的職，任命他為裨將。

 

到了唐憲宗李純、元和年間，趙某都還活得好好的。

 

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

 

註：「尉勞」，通「慰勞」，用言語或物質慰問勞苦或有功的人。

 

改編自 《宣室志》

 

原文：

 

《宣室志》．卷二．淮南軍卒

 

陳少游鎮淮南時，嘗遣軍卒趙某使京師遺公卿書。將行，誡之曰：

「吾有急事，候汝還報。以汝驍健，故使西去，不可少留。計日不至，當死。」

趙日馳數百里，不敢怠。

至華陰縣，舍逆旅中。寢末熟，忽見一人綠衣。謂趙曰：

「我吏於金天王。王命召君，宜疾去。」

趙不測，即與使者偕行。至獄廟前，使者入白趙某至。既而呼趙。趨拜階下。其堂上列燭，見一人據案而坐，侍衛甚嚴。徐謂趙曰：

「吾有子婿，在蜀數年，欲馳使省視，無可為使者。聞汝善行，日數百里，將命汝使蜀，可乎？」

趙辭以：

「相國命西使長安，且有日期，不然當死。今為大王往蜀，是棄相國命也，實不敢還廣陵。且某父母妻子俱在，忍生不歸鄉里。非敢以他辭不奉教，唯大王察之。」

王曰：

「逕為我去，當不至是。自蜀還由長安，未晚也。」

即留趙宿廟後空舍中，具食飲。憂惑不敢寐。遂往蜀，且懼得罪；固辭不往，又慮禍及。計未決，俄而漸曉。聞廟中喧闐有聲，因出視，見庭中虎豹麋鹿狐兔禽鳥近數萬，又有奇狀鬼神千數，羅列曲躬如朝謁禮。頃有訴訟者數人偕入，金天斷理甚明，良久退去。既而謂左右呼趙。應聲而去，王命上階，於袖中出書一通付趙曰：

「持此，為我至蜀郡，訪成都蕭敬之者與之。吾此吏輩甚多，但以事機密，慮有所洩，非生人傳之不可。汝一二日當疾還，無久留。」

因以錢一萬遣之。趙拜謝而行。至門，告吏曰：

「王賜以萬錢，我徒行者，安所齎乎？」

吏曰：

「置懷中爾。」

趙即以錢貯懷中，輒無所礙，亦不覺其重也。行未數里，探衣中，皆紙錢爾，即棄道傍。俄有追者至，以數千錢遺之，曰：

「向吾誤以陰道所用錢賜君，固無所用，今別賜此矣。」

趙受之。

晝夜兼行，逾旬至成都。訪蕭敬之，以書付之。敬之啟視，喜甚，因命席，謂趙曰：

「我，人也，家汝鄭間。昔歲赴調京師，途至華陰，遂為金天王所迫為親。今我妻在此，與生人不殊。向者力求一官，今則遂矣，故命君馳報。」

即留趙一日，贈縑數段，以還書遣焉。過長安，遂達少遊書。得還報，日夜馳行，至華陰。金天見之大喜，且尉勞：

「非汝莫可使者。今遣汝還，設相國訊汝，但言為我使，遣汝為裨將，無懼。」

即以數十縑與之，曰：

「此人間縑帛，可用之。」

趙拜謝，而逕歸淮南。而少遊訊其稽留，趙具以事對。少遊怒，不信，繫獄中。是夕，少遊夢一人，介金甲，仗劍，曰：

「金天王告相國，向者實遣趙某使蜀，今聞得罪，願釋之。」

少遊悸寤，奇歎之且久。明日晨起，話於賓僚，即命釋趙，署為裨將。元和中猶在。