於唐朝、唐文宗李昂、大和九年改任禮部尚書的溫造（字簡輿），看上了一處位於長安城新昌里的宅邸。這處宅邸在先前唐代宗李豫、大歷年間，擅長太一遁甲五行災異之說、預言神準的方士桑道茂來到京城遊歷時曾居住於此。庭院中有二株古柏樹生長得非常高大，桑道茂說：

「凡是人所居住的地方，若是有年代久遠、生長茂盛的古樹，都最好砍掉。況且依五行相剋之說，木盛則土衰，因此住在這裡的人之所以容易生病，便是因為土氣衰敗導致。」

但桑道茂畢竟只是客人，也不好擅自做主砍樹，於是桑道茂將數十鈞（註）的鐵埋在這二株柏樹下，以金剋木的方式鎮壓木氣。接著對大家說：

「日後若有居住此處卻將我所鎮壓在地下的鐵挖出來移走的人家，這戶人家的家長將會在之後很快死去。」

到了大和九年六月，溫造因為要入住這處宅邸而大興土木修建房舍，就將桑道茂所埋、鎮壓木氣的這些鐵都挖了出來。幾天之後，溫造果然去世了。

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註：「鈞」，古代計算重量的單位。三十斤為一鈞。

改編自 《宣室志》

原文：

《宣室志》．卷一．溫造

新昌里尚書溫造宅，桑道茂嘗居之。庭有二柏樹甚高。桑生曰：

「夫人之所居，古木蕃茂者，皆宜去之。且木盛則土衰，由是居人有病者，乃土衰之致也。」

於是以鐵數十鈞鎮於柏樹下。既而告人曰：

「後有居，發吾所鎮之地者，其家長當死。」

唐大和九年，溫造居其宅，因修建堂宇，遂發地得桑生所鎮之鐵。後數日造果卒。