在鎮靜軍軍部所在的導江縣（今四川省都江堰市）境內，靠近岷江江岸的某處堤塘（註）中，嵌著一塊長五、六尺，高約三尺的石頭，敲擊它則會發出如銅鐘般的聲音。

鎮靜軍的軍使（職掌軍中的賞功罰罪的官員）劉師簡也曾向朝廷呈送了一塊石頭，長約四尺左右，外型偏圓形、呈現藍綠色，敲擊它則會發出如鐘、磬一般的聲音。

西晉、晉武帝司馬炎時，吳郡（今江蘇省蘇州市）濱臨長江的某處江岸，因為輕微崩塌而露出一個石鼓，只不過試著拿棒槌敲擊它，這石鼓卻一點聲音也沒發出來。晉武帝知道這件事後，就問當時的中書令、加散騎常侍、以功進封廣武縣侯的張華（字茂先），張華說：

「只要取來產自蜀中的桐木做為材料，刻成魚的形狀後再敲擊這個石鼓，它就會響了。」

於是就如張華所說的那樣，用蜀地的桐木刻成魚型後敲擊這個石鼓，果然發出的聲響連數里外都能聽得見。

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註：「埧」，音「句」，堤塘。

改編自 《錄異記》

原文：

《錄異記》．卷七．異石．鐘聲石

鎮靜軍側近江埧中，有石長五六尺，高大三尺已來，擊之如鐘聲。

軍使劉師簡送一石，長四尺已來，形圓色青，擊之如鐘磬聲。

吳郡臨江半岸崩，出一石鼓，槌之無聲。武帝以問張華，華曰：

「取蜀中桐材，刻為魚形，扣之，則鳴矣。」

於是如其言，果聲聞數里。