洪州（今江西省南昌市）北部有個名叫大五埠的地方，這裡有一個胡某，他的大名是啥已經沒有人記得了。

胡某原本家境貧窮，卻也陸續生了五個兒子，其中最小的兒子儀表風采很是不同凡響。當胡家的小兒子誕生後，胡家的家境就很快變得稍微充裕，關於耕種、養蠶等收入（註）也逐漸豐富充足，其中胡家有些遭遇更是令鄉親們都感到很驚訝。

有一次，胡某派小兒子駕船載著麥子前往（註）洪州的市場販售。途中因為沿江的兩岸地形極其危險，沒有可供幫人拉船爲生的縴夫行進的道路。此時船隻被迫橫渡江面，當快要抵達岸邊時，因為沒有縴夫幫忙牽引調整船速與方向，船隻前行的力道不受控制，就直接衝撞到沙灘上，甚至將一部分的沙岸都撞得崩塌，露出了一個洞穴，胡家小兒子因此在那洞穴之中發現了數百萬的銅錢，當下將船上的麥子都搬了下來，然後滿載著銅錢回家。因此胡家的家境變得更加的富有，能夠僱用僕役、購買駿馬，穿上綾羅綢緞裁製的上好衣裳。因此大家都說：

「胡家小兒子是個有福氣的人啊。」

胡家小兒子不想一直待在鄉下，胡某就讓他往來城鎮與家中，學著待人接物、負責應酬交際之事。胡家小兒子在一次外出途中，所騎乘的馬突然停在原處，前蹄一直刨著地面不肯前進（註），胡家小兒子就對僕人說：

「上次船隻停靠衝撞的岸邊洞穴中得到了一筆錢，現在馬所刨的地方下面恐怕也埋有什麼東西。」

就吩咐僕人開挖（註），果然又挖到了埋藏其下的五百兩金子，便也高高興興的將之載運（註）回家了。

後來有一日，胡家小兒子去往某城市，因而遇到了一名外國商人，外國商人見過胡家小兒子後便知道在他的頭中藏有寶珠，原來胡家小兒子的額頭上方有個隱約凸起、像是半個皮球狀的肉球。外國商人就安排人牽線、刻意接近胡家小兒子，等到與他混熟後，趁著一次飲酒時將他灌醉，巧妙的取出了肉球內的寶珠後便開溜了。

胡家小兒子酒醒後感覺額頭有些疼痛，一摸，原本凸起的地方則已經凹陷下去。等到他回家後，家人親戚們知道後都嗟嘆驚訝，而且自此以後胡家小兒子的精氣神明顯開始衰弱，一日不如一日，繼而生病，不久之後就過世了。而胡家的家境在胡家小兒子過世後也逐漸衰敗而沒落了。

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註：「營贍」，供養、贍養。

註：「沂流」，辭意待查。「沂」音「宜」，原指「沂水」，即大沂河，源出山東省的沂山，南流經沂水縣、臨沂縣、郯城縣境入江蘇省。

註：「跑地」，此處「跑」音意同「刨」，即指走獸用腳刨地。

註：「斸」，音「竹」，挖、砍。

註：「齎」，音「基」，拿、持；懷持、挾抱。

改編自 《錄異記》

原文：

《錄異記》．卷二．異人．額珠－胡氏子

洪州北界大五埠胡氏子，亡其名。胡本家貧，有子五人，其最小者氣狀殊偉。此子既生，家稍充給，農桑營贍，力漸豐足，鄉里咸異之。其家令此子以船載麥沂流詣州市。未至間，江岸險絕，牽路不通，截江而渡，船勢抵岸，力不能制，沙摧岸崩，穴中得錢數百萬。棄麥載錢而歸，由是其家益富，市置僕馬，營飾服裝。咸言：

「此子有福。」

不欲久居村落，因令來往城市，稍親狎人事。行及中道，所乘之馬跑地不進，顧謂其僕曰：

「船所抵處岸中得錢，馬所跑處亦恐有物。」

因令左右斸之，得金五百兩，齎之還家。

他日後詣城市，因有商胡遇之，知其頭中有珠，使人誘之以其狎熟、飲之以酒，取其珠而去。初，額上有肉隱起如半毬子形，失珠之後其肉遂陷。既還家，親友眷屬咸共嗟訝。自是此子精神減耗成疾而卒，其家生計亦漸亡落焉。