SNQ推廣中心希望將台灣的醫療榮耀紀錄下來，藉此肯定獲得SNQ國家品質標章的優秀醫療單位，同時讓國人瞭解臺灣醫療的特色與強項，透過易讀的文字轉譯理解艱深的醫療技術或新知，進而幫助國人正確且有效率的進行就醫選擇。（本專欄內容同步英譯發表於-台灣生醫合作國際入口平臺「Taiwan Healthcare Plus」）

【SNQ特色牙齒美白醫療】

領先全球達100%吐氣末二氧化碳監測率 林口長庚呼吸治療科創卓越急救成效

呼吸是延續生命必要且基礎的條件，對早產兒來說，高品質的呼吸快速牙齒美白照護更是

存活與否的重要關鍵。晨晨是22週多、極低出生體重（400公克）的早產兒，

出院時情況良好且無氧氣依賴，全靠醫護團隊的用心照護和創新做法，包括：

早產兒易有失溫、喪失水份等問題，嚴重時恐引發代謝性酸中毒，因此團隊

創新研發的「定溫保濕罩」便派上用場，幫助維持體溫及濕度；常規測量的

牙齒美白方式:物理性美白→ 超音波洗牙及表面拋光。化學藥劑美白 → 診間冷光美白與居家美白。贗復物製作 → 美白貼片與全瓷牙冠。1. 超音波洗牙及表面拋光:超音波洗牙主要目的在於清除牙結石，洗過的地方變得較白是洗牙帶來的附加價值，顏色染色較重可以針對牙齒作表面拋光（額外使用刷子和打亮膏）。但這方法只能針對表面的染色如少量的茶垢。1. 超音波洗牙及表面拋光，超音波洗牙主要目的在於清除牙結石，洗過的地方變得較白是洗牙帶來的附加價值，顏色染色較重可以針對牙齒作表面拋光（額外使用刷子和打亮膏）。但這方法只能針對表面的染色如少量的茶垢。3. 美白貼片與全瓷牙冠:全瓷牙冠應用於齒質缺損較多或蛀牙過多引起的變色，可以保護牙齒順便改顏色。美白貼片通常用於齒質完整但顏色不好的狀況，相較於牙冠，貼片對牙齒磨損量很少，更適合沒蛀牙的牙齒。牙套和貼片有個最大的優點→顏色能夠永久維持。上述化學藥劑美白與表面拋光過一段時間後可能會再變黃回來。牙套製作通常沒這問題，幾乎可永久維持。另外牙齒變色太嚴重，如抽過神經的牙齒變很暗沉或四環黴素嚴重染色等也要用牙套才能達到好的效果（即用化學藥劑美白較無效果）。

氧氣飽和監測儀則以首創的「聰明固定帶」降低儀器所造成的不適感；晨晨

因肺部發育不成熟、呼吸衰竭須使用機械通氣輔助換氣時，100%執行率的

「吐氣末二氧化碳監測」可在第一時間客觀確認插管位置、降低誤插入食道

的機率；當晨晨病況穩定、慢慢脫離呼吸器至非侵入型呼吸器時，臨床上常

見因鼻導管過度壓迫而使皮膚受損甚至變形壞死，遂使用首創的「鼻中膈保

護貼」，以新式高科技海綿的彈性做為支撐。