Dear Daddy:

又是學期的結束了,我把兒子的 Report Card 上老師的評語翻成中文與你分享:

老師的評語如下: 

       這一整年能和Simon一起學習、成長是一件愉快的事。他是一個獨立和積極進取的學生，他已經成功地完成了三年級的課程，而且是超越了預期的好。Simon擁有優秀的領導能力和成熟體貼的心思。班上從他身上獲得不少的好處

關於Simon： (學校課程裡的學習和能力表現)

1.他的語文能力超越了所預期的

2.他的作業作品都是很仔細、細心、專心地完成每個細節

3.他會使用描述的方式在他的寫作裡

4.他在寫作的時候會自我校訂修改，並注意到文法、標點符號、拼字及字母大寫

5.他會正確地使用引號和常見的縮寫字在他的寫作裡

6.寫作時會非常小心地注意先後的順序、情節、段落分明，讓整篇文章順暢

7.他的草寫字體工整乾淨，並會排列整齊地成一直線

8.閱讀流暢、自信、富於表達能力，已超越了三年級的程度

9.他能獨自地閱讀一本多單元內容的故事書 (例如很多章節的高階圖書)

10.能夠使用先已知道的訊息和認知，甚至是圖片裡的線索，來做邏輯性地推理和具關洞察力地陳述

11.能夠對故事的情節正確而仔細地重新描述一遍

12.他很努力地致力於學習每星期一篇的短詩。而且能認得詩裡所學到的單字和熟記每一首詩

13.他的數學已超越了預期的學習

14.在數學的分數和測量單元表現極好的理解力

15.對加拿大的地理可以清楚地分辨10個省和3個特定行政區域

16.細心地完成具有個人風格美術作品

17.有自信地使用Word打出完好的文件

18.在音樂範圍的課程表現優異

19.認真地參與音樂課的所有活動

20.能夠正確和完整地重複與辨識主旋律的音階

當父母的看完以上老師對自己孩子的評語後,想必和我們一樣熱淚盈眶吧!