Dear Daddy:

    昨天是兒子學期結束的最後一天上學 , 早上到校舉行一個簡單而溫馨的結業式後終於放暑假了!班上的每一位小朋友都收到一袋老師特別為他們準備的禮物 ,  兒子帶著愉悅的心情回家便迫不及待的拆開禮物 , 看到老師細心的附上一張禮物清單 , 以英文圖文並茂的一一說明它們所潛藏的含意 (我將它翻譯如下):

1.一把尺: 用來提醒你行為舉止時時刻刻要遵循尺度的規範

2. 三顆甜甜的巧克力: 提醒著你是被呵護寵愛著的

3. 一枝鉛筆和一本書: 用來提醒你 , 仍然有許多新鮮事物等著你去發掘和學習.

4. 一枝螢光筆: 用來提醒你無論你走到哪裡都要記得留下可圈可點的良好標記.

5. 兩個代表 "cents" 的金幣巧克力: 用來提醒你時時使用你的好 "sense".

6. 一個橡皮擦: 用來提醒你 , 人難免會犯錯 , 但是沒關係 , 就像寫錯字時記得要擦掉即時更正.

        這位即將卸任的老師其用心良苦和教誨是孩子們一生最受用的禮物 , 何其有幸啊 , 繞過了半個地球 遠從台灣來到加拿大,兒子仍然可以遇見這樣的啟蒙恩師 , 想必古代孟母也會對我們既羨慕又忌妒吧 !

深受感動的老婆