96傳統與新潮 七律七陽    2012.11.06  陳仁和習作
炸粿蒸騰噴鼻香，褒歌對唱滿村莊。

無華古厝遊人賞，原味湯頭饕客嘗。
離島雙心觀石滬，潮間單火照漁郎。
通權達變觀光旺，舊酒新瓶有妙方。

一、構思：
以觀光為例，讓最傳統的文化變為最新潮的文創！

二、註解：

1.炸粿蒸騰噴鼻香，褒歌對唱滿村莊：

西嶼鄉外垵村李家販賣祖傳香噴噴炸粿，是觀光客的最愛；

西嶼鄉二崁村褒歌寫在瓦筒掛在古厝門外，吸引遊客傳唱。
炸粿：ㄓㄚˊ  ㄍㄨㄛˇ

以高麗菜、魚蝦肉為餡，裹麵粉，以油鍋炸之，味香脆酥。

蒸騰：熱氣上升，此指油鍋熱氣上升。
褒歌：褒，ㄅㄠ ，稱揚、讚許。褒歌是流行於福建的民歌。因澎湖先民來自福建，故從前亦頗流行。內容以打情罵俏情歌居多，歌詞大多為七字一句，四句一段。或稱為「相褒歌」。即男女對唱的民歌。

2.無華古厝遊人賞，原味湯頭饕客嘗：

澎湖斑駁的紅瓦古厝是遊客最愛獵取的鏡頭，

忠於原始風味的當令海鮮魚湯最讓饕客垂涎。

無華：樸素實在，不浮華。
澎湖古厝：以西嶼鄉二崁聚落及望安鄉花宅聚落最有名。

3.離島雙心觀石滬，潮間單火照漁郎：

七美古早捕魚用的雙心石滬早已名聞中外；

夜間到潮間帶照海是流行的常民生活體驗。
雙心：雙關語，一指七美雙心石滬，一指兩顆心，即情侶雙人。

單火：指夜間照海時，每人頭上戴的一只頭燈。

潮間：指潮間帶。

4.通權達變觀光旺，舊酒新瓶有妙方：

臨機應變，讓澎湖觀光走在前端才能吸引人潮，

巧裝傳統文化為新潮文創產業，才能商機無限。

三、格律檢核：仄起七律

仄仄平平仄仄平（韻）   平平仄仄仄平平（韻）

炸粿蒸騰噴鼻香         褒歌對唱滿村莊
平平仄仄平平仄         仄仄平平仄仄平（韻）(對仗)
無華古厝遊人賞         原味湯頭饕客嘗

仄仄平平平仄仄         平平仄仄仄平平（韻）(對仗)
離島雙心觀石滬         潮間單火照漁郎
平平仄仄平平仄         仄仄平平仄仄平（韻） 
通權達變觀光旺         舊酒新瓶有妙方