全臺詩： 澎湖三十六島歌原文(可點選)         

資料來源：

1.此詩收於六十七《使署閒情》， 又載蔣鏞《澎湖續編》〈藝文〉。

註1：使署閒情：

書名。為1744年以巡臺御史身分來臺的滿洲人六十七所著。六十七，字居魯，在臺兩年期間，與漢御史范咸合修《臺灣府志》。公餘對臺灣的風俗景致頗感興趣，因此編繪〈番社采風圖考〉、〈臺海采風圖〉等，復編撰《使署閒情》一書。范咸在該書序文中說到，六十七撰寫此書之緣由：「公本於使署之餘，作詩歌以適閒情，因有是集一卷」；後又蒐得他人作品，不暇補入，因頗珍惜此文獻，且不忍埋沒他人之長，故附入自己作品集中。此書共分4卷，所收錄的文類有：詩、賦、雜著等。詩有沈光文、孫元衡、范咸、陳輝等數十人之作，序跋則有：〈半石居詩序〉、〈瀛壖百詠序〉、〈婆娑洋集〉、〈瀛壖百詠跋〉、〈婆娑洋集跋〉、〈重修臺灣府志跋〉等；雜著則包括：疏、示、書、論、序、跋、記、牒、啟、箴等。

註2：：澎湖續編：

台灣文獻叢刊第一一五種　澎湖續編 清．蔣鏞　輯  台灣銀行　經濟研究室（編）
臺灣銀行　發行  西元 1958 年 10 月出版

2.智慧型全臺詩智慧庫索引區 

3.陳溸汎(2011)。老古石季刊第57期，p118-119。澎縣:文化局。

附錄：紀廷璜先生從風水觀點看澎湖之大作如下，很有意思，也值得參考一下。

          七星墜地之龍穴－澎湖(Pescadores群島）Ⅰ  2  3  4

一、前言：

(一)驚艷：

在文化局入口處的服務臺拿了老古石季刊第57期，翻開一看有陳溸汎寫的

「清代方志對澎湖景觀者寫--以傳統漢詩為研究對象(下)」，看到p118頁上有

這樣的句子：「其中將澎湖地貌寫得詳細的是范學洙的〈澎湖三十六島歌〉

」。並錄下了全詩。我曾經看過澎湖畫家洪根深先翁(或先祖)所寫的〈詠澎湖地名臺語順口溜詩歌〉(可點選)。覺得很有意思。今再見此詩更是喜不自勝，遂上網查了全臺詩，找到網路上的這首詩將其錄下(陳素汎所寫的文內也有，重打太麻煩)。

(二)評價：

陳溸汎對此詩的評價原文(p119)如下：
一氣呵成92句，寫活了澎湖各山、嶼 之相關地理位置與地形特色，並敘及當時生活狀貌。詩從大山嶼寫起，再寫東側諸山嶼，再繞北、繞西，再繞南，以逆時鐘方向介紹澎湖諸山嶼。其中言大倉嶼為一曠土，中無人家有平原，今之大倉島是有人居住的，從此可知今昔之變化。

二、澎湖三十六島歌：

巨浸汪洋閩徼東，王靈無外幅員通。置郡臺灣聲教訖，峰巒拱北水朝宗。

臺灣水道千餘里，澎湖島嶼峙其中。島嶼瀠洄三十六，其間強半人居叢。

中最高廣稱大山，縱橫三十餘里間。其東一嶼形如鼎，名曰香爐不可攀。

西遍雁淨山對峙，向無居人水潺潺。沙墩之嶼亦西列，上皆飛沙形頗圜。

北則奎璧勢崢嶸，下多龜鼊山以名。山外之嶼曰錠鉤，雞膳員貝鳥嶼橫。

或因其壯及所產，厥名一定遂莫更。更有白沙嶼在傍，沙白漫漫石硜硜。

屈爪吉貝居極北，羅列擁抱若長城。數嶼大山北門鑰，舟泊大山從此行。

越而極西有目嶼，遠望渾似人眼形。目嶼之東號鐵碪，上有大石勢坦平。

錯出其旁曰土地，中一神像石琢成。金山蜿蜒磅礡間，其色赤黃若金呈。

空殼之嶼聯其左，物產中空因著稱。正西澳有西嶼頭，西嶼之西丁字門。

橫於西嶼如丁字，巨浪排空勢若翻。轉北名為鎮海嶼，勝國屯兵作外藩。

東為大倉一曠土，中無人家有平原。山雖旋繞直培嶁，總遜西嶼之聳軒。

中為內外二塹地，往來舟艤若雲屯。西嶼頭後為四角，其勢方正如列垣。

嶼形各異名不一，又有雞籠與桶盤。進此則為虎井嶼，望之應作伏虎觀。

南乃花草嶼相連，嶼生花草始名焉。大貓小貓嶼相近，間多怪石恍貓鐫。

南嶼原有鮫人居，後以風濤居始遷。南嶼之北即頭巾，其西八罩名最傳。

周環僅匝三里餘，迺左迺右皆人煙。衡宇周密居相錯，雅有書聲曉夜喧。

于今英俊多遊泮，澎島人文莫之先。八罩對峙為將軍，嶼以廟名不記年。

南嶼東西有二嶼，東坪西坪衣帶聯。二嶼下流號鐘仔，上窄下寬似鐘懸。

由此而東西吉嶼，一東一西望渺然。兩吉渡臺指南車，舍此難從別徑穿。

併此名為三十六，天塹之險難言詮。當年偽鄭曾踞險，我軍雲集足投鞭。

一戰海氛風掃盡，鯨穴鮫窟滌腥膻。今日山青水綠外，處處商泊與漁船。

古云恃德不恃險，漫言隔涉此地偏。帝德覃敷梯航遠，長歌聊當輿圖編。