羅曼什文翻譯翻譯社來自: http://blog.udn.com/everetf8al0/111567451有關各國語文翻譯公證的問題接待諮詢華碩翻譯公司02-23690932

史東妮

The joy you find in living every day妳在天天的生涯中發現喜悅

Or when I first saw in her eyes或說 當我第一次望著她的雙眼時

 

發行:1973

But even when she did not win但就算她沒有獲勝

 

To keep from stepping on a crack以免踩到路面上的裂痕

Stoney, happy all the time史東妮 老是快康樂樂

recall=記得；step on=踩上；think of=想到；back then=回憶其時；happy just to play=樂在此中；to live out=過日子、活過來、住在外面；recollect=回憶；fall in love with =愛上

She would always try and hold my hand她總是試著拉緊天成翻譯公司的手

 

The joy you find in living every day妳在天天的糊口中發現喜悅

翻譯:林技師

作詞: Lavoie/Meshel

Stoney翻譯社 happy all the time史東妮 老是快歡愉樂

 

She would want to ride upon my back她會想要騎到我的背上

What she tried so not to hide她並未銳意要打扮化裝什麼

Stoney, liked the summertime史東妮 就像夏季時光

I recall the silly things we did我記得我們做過的蠢事

英文進修

The joy you find in living every day妳在每天的生涯中發現喜悅

I fell in love with this old friend of mine天成翻譯公司曾愛上這位老友人

Stoney翻譯社 how I love your simple ways史東妮 我多麼快樂愛好妳那簡單的編制

The times when no one understood life在沒有人能瞭解人生的時刻

第二影片供給者(僅卡拉OK伴唱)：AVISINGOKE

The joy you find in living every day妳在天天的糊口中發現喜悅

原唱: Lobo

The joy you find in living every day妳在每天的生活生計中發現喜悅

Stoney liked to live out every day史東妮喜歡天天過日子

I've noticed since we both were kids當我倆照舊小孩子的時辰 天成翻譯公司就重視到她

No翻譯社 I don't recollect the time不 我並不是回憶光陰

Stoney, how I love your simple ways史東妮 我多麼康樂愛好妳那簡單的體式格局

 

Stoney, liked the summertime史東妮 就像夏季韶光

I didn't think of it back then回想其時我並沒有想到

Stoney翻譯社 happy all the time史東妮 老是快歡愉樂

Seems that Stoney always would仿佛只有史東妮老是明瞭

Stoney翻譯社 happy all the time史東妮 總是快歡愉樂

Stoney翻譯社 happy all the time史東妮 老是快歡愉樂

 

Stoney翻譯社 liked the summertime史東妮 就像夏季歲月

We'd walk for hours in the sand我們在沙岸上散步了好幾小時

Stoney翻譯社 liked the summertime史東妮 就像夏季時光

Stoney, how I love your simple ways史東妮 天成翻譯公司多麼歡愉喜愛妳那簡單的編制

Stoney翻譯社 how I love your simple ways史東妮 我多麼快樂喜愛妳那簡單的編制

本篇文章援引自此: http://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/501396434-Lobo%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%AD%8C%E2%94%80Stone有關列國語文翻譯公證的問題迎接諮詢華碩翻譯公司02-23690932

Stoney, liked the summertime史東妮 就像夏季時光

 

第1255

英翻德翻譯社

 

第一影片(Lobo演唱)供給者：Yongky Widiyanto

Stoney翻譯社 how I love your simple ways史東妮 天成翻譯公司多麼歡愉愛好妳那簡單的編制

She was happy just to play她照樣樂在其中

瑞典語翻譯翻譯社

Lobo的英文歌─Stoney─史東妮+歌詞+中譯翻譯+英文進修

Stoney

作曲: Lavoie/Meshel

 

引用自: http://blog.udn.com/edgart63h04k6/111594741有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司