《菩提樹》 long ago中華副刊◆相思筆記◆ (圖略）

井旁邊大門前面

有一棵菩提樹

我曾在樹蔭底下

做過甜夢無數 

優美的旋律就譜在白牆上舒伯特的肖像之下，用鮮花供養著，這是莎兹堡居民紀念舒伯特的方式之一。另一個方式則是走進這家酒舘，坐在舒伯特以前坐的位置，凝望著門前的菩提樹，想像舒伯特在餐巾紙上，寫下這首曲子的情形。 

等待樂音來敲門，就像坐在蘋果樹下等待蘋果砸下來敲醒腦袋一樣，情與貌略相似，天才與凡庸的距離卻不可以道里計。

門前的確有一棵枝葉茂密的樹，卻已不是原來的那棵，我也不敢肯定它是不是真菩提樹。不見井，樹下一個汲水轆轤一般的木架子。一個石槽，疏疏長了幾棵粉紅色的報春花。 

一陣風來，滿地落葉飛舞，隱隱約約，彷彿有「菩提樹」的旋律在周遭廻盪。

莎兹堡是個最具藝術風雅氣質的城市，是音樂神童莫札特和指揮家卡拉揚的出生地，也是舒伯特最愛的客居地。偉大的詩人、音樂家、藝術家輝煌了美好之都，創造了偉大的城市。 

奥地利可說是以音樂立國，生活裡最重要的事就是看場歌劇、聽幾回音樂會，甚或詩歌朗誦會。假日公園裡常有的露天音樂會是日常休閒，民眾音樂素養之高很讓人歆羨驚嘆。我們跨國的遊覧車司機就是個奥地利老先生，長途駕駛疲累，大家午寐時段昏沉睡翻過去時，他老先生是邊開車邊唱歌劇，用以提振精神。 

莎兹堡也把音樂效益音樂商機發揮到極致了。人人都喝了莫札特甜酒、口嚼莫札特巧克力，再提了大包小包伴手禮離開莎兹堡。 

音樂呢？遊客都走了，「菩提樹」的樂曲還停留在舒伯特酒舘的白牆上，忘了跟上來。 

［後記］

我寫這篇小記時，差點把譜曲「菩提樹」的舒伯特誤植為莫札特。這個錯誤的確有點離奇，學生時代的音樂教室裡就掛有世界著名音樂家的肖像，貝多芬、莫札特、蕭邦、巴哈、舒伯特，是音樂老師指定要認熟的，我居然眼盲，還好朋友指正了。 

那次的歐洲之旅也的確有夠滑稽突梯。領隊是旅行社副總，懶得解說。

帶到巧克力店，說「這是莫札特賣巧克力的地方!」

歌劇院「是楊麗花唱歌仔戲的地方。」

議會「是朱高正摔麥克風打群架的地方。」

引得一羣田僑仔婆婆媽媽驚呼:

「金耶喔! 莫札特還在賣巧克力，一定賺很多 !」

「猪哥正足厲害......」

「金耶喔？楊麗花有來這唱歌仔戲？」

《深入解析舒伯特菩提樹 》

■再查：

Lindenbaum並非菩提樹，屬以前的誤譯，應做椴樹。菩提樹長于熱帶。

■在中亞熱帶地區的寺廟中常種植椴樹屬樹種，作為菩提樹的替代樹種，以表達佛教的覺悟之意。(維基百科)