東南亞是另一個旅行最多的地方，主要原因有二個，一個是地理位置近，旅費便宜，另一個則是我曾在東南亞工作過，在那段工作的日子裡，是我體驗最多當地文化的時候，也是我後來各式各樣旅程中，每次都會拿出來作為比較的基礎。

在那段工作日子裡，常發現還是有人都會以自己的認知與角度去詮釋一個他們所短暫旅遊的國度，運用資訊簡要化處理的模式，持續地傳遞一個自我認知，也無法確認是多少百分比正確的文化資訊。

就如同非洲之旅一樣，我也曾經是個類似的資訊散播者，透過越來越多的旅程，開始學習如何去更謙卑的來認識這個有許多我們所不曾知道的地球，有許多我們不曾接觸的人們與文化；也藉由部落格的分享，想和網路上的好友，聊聊以往的經歷以及個人所認知的是否正確的知識。

想起剛到東南亞國家工作的時日，當地是個馬來語系的國家，在語言不通的情況下，笑話難免一再發生，記得公司派了個傭人給我，第一天到我的宿舍來幫忙，我語言還是不通，大家就在互望儍笑之下結束的一天。

第一天開始安排好當地文教師，晚上來上課，是位非常落落大方，而且是最知名該國大學的外語系高材生，趕緊請教一些急用語外，最急的就是瞭解如何與傭人相處與使用傭人的文化，這些很好的是能使用英文直接請教老師。

二天後我將要去參加一個重要會議與出席另一項重要的活動，剛下飛機後行李還蠻亂的，只是這會議與活動是我對公司服務的第一回，我也格外重視，因此行頭總得打點打點。

還好從台灣來時，我已有些準備，只是公司分配的宿舍，因為有陣子沒人入住，在前前院門口前有一大攤爛泥，剛走進來的第一天把我的新皮鞋給弄髒了！是該請傭人幫忙擦擦鞋，好讓我能處理二天後的業務。

只是回想請教老師的話，如何在這裡與傭人相處並要求傭人做事的態度，老師一再叮嚀指示一定要明確，不容傭人有其他意見，以後才好進行管理！

隔天天還沒亮，傭人就來了，我也沒睡好，一開口就指著才弄髒的皮鞋，拿出昨天問了老師半天的當地語，要求傭人要「洗」好我的皮鞋，傭人一臉狐疑，講了一大堆我完全聽不懂的話！

腦海裡只有老師的教誨，非常嚴肅的告訴傭人，就是要「洗」！

傭人搖頭晃腦的答應了，我非常高興的去上班，心想老師的話是對的！

中午回家吃飯，回到宿舍，只見我的皮鞋正濕淋淋地被晾在前院子裡的大樹上！

我整個人都快氣炸了！

透過鄰居也是公司同仁的翻譯，才知道我自己唸錯了字，把「擦」給大聲的唸成了「洗」，還大模大樣的要傭人配合，不容她有任何意見！

知道自己理虧，才把臉色由怒轉為微笑，讓傭人回房吃午飯！

結果那天中午，我根本吃不下飯！