2010.09.07晚於小牛仔參加西瀛吟社理監事會，討論吟社詩作活動：

馬公市公所的九九登高、文化局的秋節光耀澎湖灣、旅遊局的虎年燈明澎湖灣。

討論完畢，席間閒談趣聯。陳鼎盛兄腹笥甚廣，分享了1-5首趣聯。

陳紀文師分享了第6首、第７首趣聯。錄之如下，供茶餘飯後助興之用。

1.兩碟豆VS一甌油

有一個童子要買油，店老闆說：

人人誇你是神童，我今天出個對，你若對得出，油免費送你。

店老闆指著桌上的豆子說：兩碟豆；童子對：一甌油。

店老闆說：兩碟豆，非此碟也，兩蝶花間鬥。

童子對曰：一甌油，豈是甌乎，一鷗水上游。

童子對答如流、反應機靈，店老闆送童子油。

2.八大王VS四小鬼

清乾隆年間，俄大使自認為對漢語了解透徹，出了一付對子為難大臣： 

「張長弓，騎奇馬 ，琴瑟琵琶八大王 。王王在上，單戈獨戰 。」

紀曉嵐不不忙走上前對曰： 

「偽為人 ，襲龍衣 ；魑魅魍魎四小鬼 。鬼鬼站邊，合手併拿。」

眾大臣聽罷 ，齊聲喝采，乾隆也鬆了一口氣。俄國大使羞愧難言，落荒而逃。

3.三鳥害人VS四靈除爾

三鳥害人鴉雀鴇，四靈除爾鳳麟龍。

註：鴉--鴉片、雀--麻雀牌、鴇--老鴇。    四靈：鳳麟龍龜，下句罵人是龜。

4.火車失火VS犯人欺人

火車失火，救火車救火車；人犯欺人，殺人犯殺人犯。

5.無母狗VS有公羊

故事一：

有位秀才死後到閻王那裡。閻王問他下輩子要做什麼？

秀才說：願當母狗。

閻王問其原因。

秀才說：曲禮上不是有：臨財母狗得，臨難母狗免嗎？

閻王說：曲禮一篇無母狗，春秋三傳有公羊。

秀才說：閻王老爺，您也會做對子啊！

故事二：

蘇州秀才韓慕廬任教私塾，家主人識字不多卻喜代課。

一日，家主人代課時將《禮記》《曲禮》中的“臨財毋苟得”，

讀成“臨財母狗得”。 

某飽學之士窗前經過，以“曲禮一篇無母狗”嘲笑。

韓慕廬立以“春秋三傳有公羊”應之。

 其人登門求見始知唸“母狗”者為家主人。

註：韓慕廬以《春秋》三傳中《左傳》《公羊傳》《轂梁傳》）中的

《公羊傳》為對，既傳神又風趣。

6.英雄膽怯VS美人驚心(陳紀文詞長提供)

兵臨聖母峰英雄膽怯，炮打珍珠港美人心驚。 

修改二處，不知當否，尚乞教之！

(1)原為炮轟，但轟為平聲，無法對上兵臨的平聲，故改為砲打(或砲炸)。

(2)原為美女，改為美人，因為日常用語為英雄難過美人關。

    且美人有美國人的意思，美女則無美國人的意思。

    下聯就較不合日本偷襲轟炸珍珠港的史實了。

7.五行聯(陳紀文詞長徵下聯)

查得網路下聯供參考，自己要試做一聯喔！