煙鎖池塘柳 —— 這是千古絕對

紀曉嵐對的下聯是“炮鎮海城樓”。曾經有個遊方道士評說 : 紀曉嵐對的下聯

只能算工整，但沒什麼大意思，更沒有觸到“機關”。

道士說，在延慶觀玉皇閣地下９米，埋著一塊石碑。石碑的兩旁是一副對聯，

石碑的中間則刻有一幅畫，畫的是對聯的意境。對聯是——

　　煙鎖池塘柳
　　桃燃錦江堤

道士認為，這才是無可替代的“絕對”對法。這一對法在“格律、意境、機關全契合”

之上，更道出了中國傳統文化的精髓——“金木水火土”五行相生相剋，用現在流行

的說法就是世間萬事“相互矛盾並相互依存”。

就我個人認為，上聯煙鎖池塘柳是平仄平平仄，下聯應該是仄平仄仄平，至於桃燃錦

江堤則是平平仄平平，雖說一三五不論，但二四六也要分明，其中第四個“江”字在

格律這一點上就稍有欠缺，但是我個人認為此下聯仍比網路上找得到的其他下聯要好

太多了。好在哪——

其一，意境相稱，上聯描述煙霧翻滾繚繞著池塘邊的柳枝，朦朧之間，似靜實動。而

下聯則描述桃花燦爛似火，燃遍錦江堤防，似動實靜。至於炮鎮海城樓，不提也罷。

其二，五行契合不互冲。也就是說，上下聯沒有哪一組字是同一部首的。更妙的是

煙桃 —— 木生火

鎖燃 —— 火剋金

池錦 —— 金生水

塘江 —— 土剋水

柳堤 —— 土生木

五組字依次是 —— 生剋生剋生。這，就是隱藏的機關。