艾瑪拉語翻譯頭幾天萬國翻譯公司逛超商時，恰巧發現裡面有賣遊戲王卡， 之前遊戲王最紅的時候，百貨公司和超商城市賣遊戲王卡的卡包， 但此刻百貨公司已不再賣遊戲王卡的卡包， 而要找到賣遊戲王卡的店家， 也已經釀成了堅苦的事， 在這個時辰，居然還可以看到超商中販賣遊戲王卡，實在令我很打動， 但就在萬國翻譯公司準備把卡包拿去結帳回味童年光陰時， 我倏忽注意到卡包的背面寫的是中文的製造商地址， 包裝上，無論代辦署理商名稱和製造地址都有完全寫出來， 看起來就是正版的模樣， 但是， 我印象中遊戲王卡包上從來都沒有這類中文代辦署理商的地址， 讓我有些嫌疑， 究竟看不到卡片內容， 沒辦法確認卡片有無很顯明就是盜版的特徵， 如之前白色的怪獸卡那種卡片顏色完全就沒見過的新鮮卡片， 這麼多年來遊戲王說不定也有了代理商， 所以我完全沒法判定超商賣的到底是不是正版的卡片， 只好來這裡就教了各位恒久接觸卡的遊戲王版的版友們了翻譯 -- 他想要進步，但最後卻不是以本身的意志來前進，而是在方圓的壓力強逼下不能不進步， 雖然簡直到達了進步的目的，但這照樣當初他所想要的進步嗎? 『想進步，就被迫前進』，他如斯的想著。

文章出自: https://www.ptt.cc/bbs/YUGIOH/M.1287843272.A.208.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931