翻譯:

勞動基準監督官--段田凜 

主演:竹內結子  松坂桃李,北村一輝
原作:田島隆   劇本:秦 建日子
10月2日起 晚間十點播出

勞動基準監督署—為了全國5200萬的勞工而存在, 
你知道嗎?這個個機關的目標,是為了創造一個讓人安心工作的社會,
今年秋季週三晚間十點新戲的主角就是--勞動基準監督官=勞動G MAN!!

「這種行為違反了勞基法! 」
為保護勞工而堅守工作原則的女性段田凜=ダンダリン（竹内結子）!!
為了貫徹法規,她是個絕不妥協、馬不停蹄的勞動基準監督官。

勞動基準署就像一般的公家單位一樣,公務員安分守己的工作著,
這時,段田凜來到這裡開始執行她的任務了,
「聽說她之前待的署,署長被她氣到禿頭了......」她究竟幹了什麼好事呢?
她總是義無反顧,不顧其他只想平靜度日的男監督官反對,
這天,她再次掀起了喧然大波啦!

面對「無薪加班」「有名無實的主管」「老闆的職權騷擾」......等問題,
她毫不畏懼的向各種黑心企業挑戰,
「工作的意義是什麼?」「工作是為了什麼?」
讓我們重新思考這些問題,明天也全力工作吧!

這個故事描繪的正是為了守護廣大勞工而全力以赴的人們喔!

資料來源:NTV官網 http://www.ntv.co.jp/dandarin/

労働基準監督署…全国5200万人の「はたらくひと」のために、
「安心してはたらける社会」を目指すお役所があることをご存知ですか？
この秋の水10ドラマの主人公は、労働基準監督官＝労働Gメン！！

「それ、労働基準法違反です！！」
働く人を守るお仕事のルールを、まっすぐに貫く女・段田凛＝ダンダリン（竹内結子）！！
彼女は、ルールを守るためなら曲がらない、止まらない…労働基準監督官。

お役所らしく、公務員として粛々とお仕事をしていた労働基準監督署に
ダンダリンが赴任。
「前の署では署長ハゲさせちゃった！！」ってどういうこと！？
そこそこうまくやってたつもりの男性監督官たちの制止をふりきり、
今日も波風たてちゃいます。
「サービス残業」「名ばかり管理職」「パワハラ経営者」などブラック企業に立ち向かう！
「お仕事とは」「働くこととは」を思いながら、明日も元気で働こう！！
働く人を守るために、必死で働く人たちの物語です！！