線上英語推薦兒童美語美語補習班

2015/11/24 06:03

迴響0

推薦0

引用0

推薦你試聽可能會改變你一生的英文課：

▲漢化組回應陸網友聲明文。（圖／翻攝自aizhuizhui.com，下同）

記者褚于翔／綜合報導

大陸的漫畫APP連載翻譯常用繁體字一事，造成部分網友不滿，紛紛向漢化組提出質疑。漢化組受到質疑後並沒有第一時間出面澄清，英語會話課程學英文的好方法學英文的方法基礎直到更多憤怒的大陸網友提出追問後，終於做出了回應。

根據《aizhuizhui》網站回覆的內容指出，主要分成三大面向，第一個是歷史因素，由於港台是最早吸收日本漫畫地區出現的漫畫版本，且均為繁體字，加上漢化組團隊中，港台的同仁貢獻極大，起到主導作用，從而促使使用繁體字。

第二個是美觀因素，繁體字庫和字體數量都台中英文補習班新竹英美語文補習班新竹英美補習班遠大於簡體字庫，讓原文繁雜的字體有更多選擇。很多日文的漢字合中文繁體字相近，甚至相同，更貼近原文。漢化組也提出了火影忍者裡面的「通靈之術」來做舉例說明，「通靈之術和通灵之术雖然內容相同，但感覺後者只能通靈出蝌蚪。」

第三個是其他因素，漢化組聲明文指出中文漫畫不僅僅要為大陸人服務，台港澳同胞以及華人華僑也要照顧，比起大陸人看繁體版，他們看簡體版更加困難。另外，繁體字做為中國傳統的一部分，我們也想繼承和發楊傳統。

漢化組聲明文一出，立刻引起簡體字與繁體字的戰火，少數支持簡體字的大陸網友們表示，「支持簡體字，中國大陸都已经實行簡體字多少年了，何必逆歷史潮流呢？」、「好多平面設計，繁体字醜得一逼。看港台雜誌也一樣。繁体字的排版擠得要死，沒有一點美感！」、「繁體優越狗好噁心！」、「你們這些台巴子為啥部用古篆，逼格更高阿！」、「台巴子在我大陸地盤上BB啥？」、「繁體字好看？」

大多數支持繁體字的網友們表示，「繁體真的比較有感覺！」、「支持繁體字～感謝漢化組一直為我們漢化～」、「繁体字才是祖宗留下来的！」、「難道不覺得繁体莫名酷炫嗎？(?•??•?)??」、「其實繁體真的比較好，繁體就比簡化字來得圓滿和工整，無論意義上或是形體上皆是！」、「繁體字才能真正表示出中國的古典美。」另外，也有一群持中立態度的網友認為，「簡體繁體都是中國文化的一部分，實在不懂這到底有什麼好吵的！」、「看得懂就好啦～有什麼好吵的？無聊！」

提醒一下各位，線上學英文比較台中英文家教台中美語補習班雖然大家很習慣看了，但漢化組來源終究都是盜版，這對於正版依舊是很大的殺傷力，希望各位不要過度吹捧。

???傳送第一手的新聞，鎖定《ET即時》粉絲團就對了！語言訓練測驗中心英文家教台北英美英文補習班

英美補習班評價線上英語測驗線上英語教學費用司機捨命開「火車」衝出隧英文補習班推薦高雄線上英文聽力線上英文學習網道

北京28歲男和1歲充氣娃娃結婚

迷《盜墓筆記》粉英語馬拉松英語學習方法英語補習班費用絲揪團盜墓被抓

童姥級美魔女50歲辣嬤看似30歲

女飲高雄英語補習班全民英檢2015考試日期全民英檢初級題庫多益補習班英文家教推薦英文家教行情>外籍英文家教高雄英文家教高雄美語補習班酒7小時還憋尿剎車膀胱裂

地下藏寶庫山東現470噸黃金礦

纏綿整夜傻男發現愛上高雄英語家教學英文方法學英文app老爸小三

沉迷遊戲媽媽捐給他英文補習班台北線上英文教學推薦線上英文教學的腎臟壞了

翁穿越賽道：接老婆晚了我會危險

父母想生二胎少年要多分財產

大陸觀點／「馬習會」後真情告白

英語村英語學習網站真人線上英語教學陸網友推馬親上火線：高下立判！

英語家教一對一線上英語教學推薦線上英語教學平台古馳告阿里售假馬雲嗆賣那麼貴

孫子要買手機奶奶揹竹筐來付錢

台中英語補習班高雄多益補習班推薦高雄多益補習班