▲超爆笑的英文翻譯。（圖／翻攝自台灣達人秀粉絲專頁）
2016暑期英語夏令營
Follow 托福滿分us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook
記者蕭亘妤／台北報導
粉絲專頁「台灣達人秀」昨日PO出一張超搞笑的照片，圖中列出武俠人名的「中英文對照表」，是用他們中文名的意義直接翻成英文，李莫愁的英文變「Don't Worry Lee」、令狐沖的英文變成「Make Foxes Rush」、小龍女的英文變成「Miss Dragon」，台北學英文推薦而韋小寶的英文竟成了「Baby Wei 」、讓許多人看完都笑翻了。
原文網址: 曹操的英文是Fuck Fuck？這張武俠人物英文名超爆笑 | ETtoday生活新聞 | ETtoday 新聞雲 http://www.ettoday.net/news/20160322/667325.htm#ixzz44ZJsk65x
【小宇宙大爆發】春季時尚指南少女必備APP
曹操的英文是Fuck Fuck？這張武俠人物英文名超爆笑
在這張爆笑的圖片中，何師我翻成「Why Teaches Me」、楊逍翻成英檢中級複試報名「Happy Yang」、西門慶翻成「Happy Simon」、蔣幹翻成「Fucking Chiang」，曹操翻成「Fuck Fuck」、任我行則翻成「Let Me Go」，每一個英文名都超級逗趣，看了會令人忍不住「噗嗤」一聲。
這張圖PO出後，立刻引起網友熱議，有人說，「韋小寶超酷」、「快笑死」、「笑到不行啦」、「曹操我笑了」、「曹操經典」；也有人表示，「任我行XD」、「猛猛的」、「真的是超符合」。
▼小龍女的英文名「Miss Dragon」超好笑。（圖／取自《鳳凰娛樂全民英檢報名表》微博）
全民英檢網路學習測驗平台英檢報名費用>全民英檢初級題目----------英文相關資訊toefl補習班推薦------------
正文網友評論友善列印
new toeic新多益閱讀題庫大全下載
限會員,要發表迴響,請先登入
