發　　行　1974年
導　　演　法蘭西斯柯波拉（Francis Coppola）
演　　員　勞勃狄尼諾（Robert De Niro）
　　　　　艾爾帕西諾（Al Pacino）
　　　　　勞勃杜瓦（Robert Duvall）
　　　　　黛安基頓（Diane Keaton）
配　　樂　尼諾羅塔（Nino Rota）
　　　　　卡曼柯波拉（Carmine Coppola）
票　　房　四千七百萬美金
　　　　　（美國 www.boxofficemojo.com/ The Godfather, Part II）
電影發行　派拉蒙電影公司（Paramount Pictures Corporation）
音樂發行　MCA Music Entertainment Group/MCA Records
預　　算　一千三百萬美金
　　　　　（www.boxofficemojo.com/ The Godfather, Part II）



《教父續集》再戰奧斯卡

除了馬龍白蘭度兩年前拒領的最佳男主角之外，第一集的《教父》也只得到「最佳影片」與「最佳導演」兩項大獎，但兩年後續集捲土重來，不僅一口氣拿下六項大獎，更因其藝術上價值高過第一集，而成為影史上唯一獲得奧斯卡「最佳影片」的續集電影。

尼諾羅塔早已是家喻戶曉的知名配樂大師，因在早期他多為義大利電影擔任配樂，所以本片中的許多曲子，與他以往的作品有些許雷同之處。事實上，在為《教父》擔任配樂之前，他亦曾為另一齣莎翁經典名劇《殉情記》（ROMEO AND JULIET, 1968年）跨刀，雖然未獲奧斯卡青睞，但尼諾羅塔對電影音樂的貢獻卻不容忽視。導演柯波拉的父親卡曼柯波拉曾在 NBC 交響樂團擔任長笛手一職，在擔任《教父》片配樂和指揮前，卡曼柯波拉的作品較為有限，直到與兒子法蘭西斯共創片系列電影、《現代啟示錄》（APOCALYPSE NOW, 1979年）、《小教父》（THE OUTSIDERS, 1983年），卡曼才真正擁有事業一片天。

尼諾羅塔、卡曼柯波拉攜手合作

本片除永遠不能缺少的【教父主題曲】（Main Title）之外，第一集的【Love Theme from the Godfather】在此卻全然融入每一首樂曲中，並以典型義大利曲風呈現。首先介紹小維特安東里尼（Vito Andolini）初次來到紐約港口時的【移民之歌】（The Immigrant），當配樂以大量弦樂為主的樂聲響起時，一種思鄉情懷頓時湧現；而同樣的樂曲亦在【Vito and Abbandando】中出現，我們甚至可以從曼陀林伴隨出的感傷，輕輕淺嚐身處異鄉的孤獨與漂泊的無依感。



樂曲中的曼陀林是由艾爾維歐拉（Al Viola）擔任演出，早期曾在軍中服役並為軍中爵士樂團的吉他手，跟著法蘭克辛納屈（Frank Sinatra）共事將近25年之久，由於本身即為他最為人津津樂道的作品，就是在本片中的演出，其它具代表性的作品還包括《西城故事》（WEST SIDE STORY, 1961年）和伊莉莎白泰勒（Elizabeth Taylor）的《靈慾春宵》（WHOS AFRAID OF VIRGINIA WOOLF？, 1966年）等。

【Every Time I Look in Your Eyes】曾在第一集中康妮婚禮中出現，當時的情景是，正在軍中服役的麥可（Michael）與凱（Kay）共舞的畫面，翻轉至續集時，夫妻兩人在宴會中共舞時，身後也隨之響起這首樂曲，但隨著時空轉換，人事物的改變，更顯得如此快速與無情。

本片由於是追溯至唐維特柯里昂（Don Vito Corleone）青年時期，自然在電影中會出現較多的義大利樂曲，從唐與好友至劇院中觀看舞台劇演出開始，一連串組曲【Senza Mamma/Ciuri-Ciuri/Napule Ve Salute】隨即響。另外，當唐柯里昂首次下海，隨著傳統慶典上演奏的彌撒曲【Marcia Religiosa】（專輯樂曲名為【Murder of Donn Fanucci】）順勢暗殺為非作歹的黑社會頭子之後，沾滿血腥的雙手回到聖大慶典會場，原本的【教父主題曲】搭配上義大利歌詞，在遊唱音樂家伴隨著彈奏空心吉他清唱【Ninna Nanna a Michele】，象徵著一場腥風血雨的生涯隨即展開，同時也是重新詮釋同名電影主題曲當中，最淒涼的演唱版本。

（文．Jennifer Corleone Wu）

© Jennifer Corleone Wu All Rights Reserved. Updated in 2010.

以上資料參考：
www.impawards.com
www.boxofficemojo.com
www.imdb.com
www.wikipedia.com
www.amazon.com
www.youtube.com
www.movieclips.com


www.impawards.com/ The Godfather, Part, II
Columbia Pictures Industries, Inc.