Laiyang county Song Yushu went to Sichuan as the Provincial judge, He leased a very desolate dilapidated house. One night, two maidservants accompany Song’s old mother in the living room, suddenly, they hear in the courtyard to transmit puff the spraying of water sound, like the tailor to spurt clothes.
Song’s old mother urged the maidservant gets up, outward looked secretly from the window seam, the maidservant saw an old woman with short figure and humpback, the white hair like broom, a chignon on his head, about two feet. Walks around the courtyard again and again, sometimes walk quickly and sometimes walk slowly and continuously spray water and water keep out. Maidservants look very surprised, report back Song’s old mother. The old lady also surprised to hear this. Three of them hide after the window watch the old woman, the old woman approaches the window suddenly, and spray the water on the window frames, broken window paper, the three women fell to the ground together.
Others of the family do not know this matter.
Early morning the sun comes out, the family members have all gotten up, knocks on the door had not responded, they forced open the door into the house, found the old lady and two maidservants are dead in the house, one of the maidservants chest a little warm, holds feeds her hot water, and after a while to wake up, she then said everything she had seen.
Mr. Song catch the message and back home, he was extremely sad. He asked the clearly place of the matter, digs three feet depth, reveals the white hair gradually, again downward digs found a corpse, is similar to the appearance which old woman the maidservant sees, the face hypertrophy like live person, Mr. Song lets the family member hit her, the corpse has been all rotten, inside the skin all is the clear water.
