紅樓夢十七回記道，大觀園初成，賈政與眾清客及寶玉遊賞品題，到了稻香村，見到人工構築的田園景緻，心中喜歡，笑道：“倒是此處有些道理。固然系人力穿鑿，此時一見，未免勾引起我歸農之意。”

賈政一賴恩蔭得官的皇家奴才，他口中的“歸農之意”，和淵明先生的“晨興理荒穢，帶月荷鋤歸”，當然是兩碼子事。於是曹雪芹藉寶玉之口，把世上不知天然之理的腐物痛斥一了番。 此段借題發揮頗為精彩，宜引錄全豹於下：

步入茅堂，裡面紙窗木榻，富貴氣象一洗皆盡。賈政心中自是歡喜，卻瞅寶玉道：“此處如何？” 眾人見問，都忙悄悄的推寶玉，教他說好。寶玉不聽人言，便應聲道：“不及‘有鳳來儀’多矣”。賈政聽了道：“無知的蠢物！你只知朱樓畫棟，惡賴富麗為佳，哪裡知道這清幽氣象。終是不讀書之過！” 寶玉忙答道：“老爺教訓的固是，但古人常云‘天然’二字，不知何意？”

眾人見寶玉牛心，都怪他呆癡不改。今見問`天然'二字，眾人忙道：“別的都明白，為何連`天然'不知？`天然'者，天之自然而有，非人力之所成也。”

寶玉道：“卻又來！此處置一田莊，分明見得人力穿鑿扭捏而成。遠無鄰村，近不負郭，背山山無脈，臨水水無源，高無隱寺之塔，下無通市之橋，峭然孤出，似非大觀。爭似先處有自然之理，得自然之氣，雖種竹引泉，亦不傷於穿鑿。古人云‘天然圖畫’四字，正畏非其地而強為地，非其山而強為山，雖百般精巧而終不相宜。”

說得真酣暢啊。

初讀紅樓夢，方才十五歲一少年，其實並不懂得曹雪芹所斥為何，更不解‘天然’二字有何要緊，只喜歡寶玉批評腐儒那份痛快淋漓罷了。後來在社會上打滾了些時日，看到世上的人形為物役，其中尤有被企業狗屎（corporate bullshit）長期蒸薰的資本主義奴才，如我，才慚愧地醒悟到自己也不過是賈政之流（而且羨慕賈政的恩蔭生活）。所謂天然二字，何異子虛烏有？

然而總有些時候，城市角落或邊緣地帶冒出來的一方田園景緻，讓我隱隱感覺有人通曉如何得自然之氣，蒔花弄草，栽樹取實，雖算不上天然圖畫，但似乎頗合自然之理。我雖無農可歸，但這樣的經驗常讓我感到‘天然’的召喚，如一股幽香，突破彌天蓋地的企業狗屎味道怡然而至。

於是我決定盡可能地過一種所謂“抽油煙機的日子”。週一到週五，出外打獵，做逐臭之夫，不免薰一身味道回家。週末就尋覓那“種竹子引泉，亦不傷於穿鑿”的佳美之境，來洗洗身上油垢，更重要的是證明這台抽油煙機仍處於可清洗狀態。此種生活方式頗適合培養謙卑的美德，又灌溉高貴的情操。承認自己大部分時間是逐臭之夫，豈非謙卑？但又不滿足於天天逐臭，豈非高貴？