白話文秘技第二招:婆婆媽媽
2009/05/06 10:44
瀏覽968
迴響10
推薦16
引用0
白話文運動弄到爹不疼娘不愛,全怪男人 - 天生拙口笨舌也罷了,不說話沒人當你是傻瓜,卻非得拋頭露面在人前搖旗吶喊主張這主張那的,不是害人害己嗎?
就拿我家女人來說吧,天生就會說故事,嘰嘰咕咕不打草稿,出口流暢不拖泥帶水,加油添醋不結結巴巴,一句句淺白易懂,該省的省該扯的扯,無懈可擊引人入勝。我若是把她說的話錄下來,我告訴你,一天能出十來篇文章,篇篇點閱率上萬。“誰像你,巴在電腦前幾個小時,搞什麼文縐縐的玩意。哎,是我老公啦,對呀,誰有時間看他寫的無聊東西。我們剛才講到哪裡 ... ” 她正眼也不瞧我,繼續講電話。
別小看女人講電話的本事,她們一講幾個小時,換我早就掛了。也不知哪來那麼多話,比字典還多,講不膩嗎?一不談國防政治,二不談歷史哲學,三不談數學物理,到底在談些什麼?還邊談邊笑咯咯的,那麼有趣嗎?(補注:我的意思是,女人天生就擅於言辭,熊掌魚翅也好,青菜豆腐也行,總能炒得五味調和、新鮮可喜。不像男人,非得搞個自以為是的正經題目,意圖遮掩拙口笨舌的窘態,恰是心虛的表現)。
這是我家女人,舌燦蓮花處處文章。
女人家不僅聊芝麻蒜皮的事在行,就連罵起人來也遠勝男人一籌。男人以為撂下幾句粗話就可以揚眉吐氣了 - 呸,做你的春秋大夢;罵人的本事,男人還差遠了。你看過潑婦罵街嗎?三四十年前臺灣民風淳樸,經常看到這種國粹演出。兩家女人站在街頭,相隔幾步或幾十步不等,拉開嗓門互罵。我媽咪喲,她們中氣十足,發音清脆,可都是唱意大利歌劇的料。罵了半個鐘頭,兩家男人窩窩囊囊走出來相勸,“好啦好啦,消消氣,回家吧。” 有時候勸架不得體,倆女人反而廝打起來,還順便賞自己男人一個耳光。(說到這,臺灣立法院好像還保存了若干國粹,但無論譏刺之毒辣或聲勢之豪壯,都每況愈下,每況愈下)。
我們不以人廢言,也不以言廢人。若是忽略女人談話或相罵的內容,而仔細鑒賞她們的遣詞用句,那可謂字字靈動、句句天成,真正是白話文的經典寶庫。所以我建議中學大學及研究所,開設進階白話文課程,以女人為師。千萬別找咬文嚼字的中文系教授或女作家,而要敦請霸占市井的婆婆媽媽姐姐妹妹,讓學生模仿她們“行於所當行、止於所不可不止”如行雲流水的姿態,瞻仰她們目無語法卻天姿曼妙的華麗。
我蒐集了幾個高檔次的橋段,證明我對女人家的推崇並非信口開河憑空捏造。特別推薦一位酷愛 Hunda Accord 的雅閣女,她展現驚人的都會新品味,值得大家細心揣摩:
1. 我覺得吧,像我這樣有品味、高素質的高級白領
2. 我就是喜歡日本車,怎麼了,我就是愛日本車
3. 其實呀,我就喜歡看你們這種人,恨人有、笑人無的
4. 本姑娘我車多了,雅閣也就是我平時去美容院的時候才開開
5. 也挺可笑的,我過我的日子你們在旁邊急什麼呀
6. 一個稍微有點身份的女人,每個月的花銷絕對遠遠超過這個數字
我覺得吧,像余光中先生這樣溫文爾雅的飽學宿儒,抵抗中文西化抵抗了一輩子,效果恐怕還不如雅閣女網絡五分鐘的潑辣身教
就拿我家女人來說吧,天生就會說故事,嘰嘰咕咕不打草稿,出口流暢不拖泥帶水,加油添醋不結結巴巴,一句句淺白易懂,該省的省該扯的扯,無懈可擊引人入勝。我若是把她說的話錄下來,我告訴你,一天能出十來篇文章,篇篇點閱率上萬。“誰像你,巴在電腦前幾個小時,搞什麼文縐縐的玩意。哎,是我老公啦,對呀,誰有時間看他寫的無聊東西。我們剛才講到哪裡 ... ” 她正眼也不瞧我,繼續講電話。
別小看女人講電話的本事,她們一講幾個小時,換我早就掛了。也不知哪來那麼多話,比字典還多,講不膩嗎?一不談國防政治,二不談歷史哲學,三不談數學物理,到底在談些什麼?還邊談邊笑咯咯的,那麼有趣嗎?(補注:我的意思是,女人天生就擅於言辭,熊掌魚翅也好,青菜豆腐也行,總能炒得五味調和、新鮮可喜。不像男人,非得搞個自以為是的正經題目,意圖遮掩拙口笨舌的窘態,恰是心虛的表現)。
這是我家女人,舌燦蓮花處處文章。
女人家不僅聊芝麻蒜皮的事在行,就連罵起人來也遠勝男人一籌。男人以為撂下幾句粗話就可以揚眉吐氣了 - 呸,做你的春秋大夢;罵人的本事,男人還差遠了。你看過潑婦罵街嗎?三四十年前臺灣民風淳樸,經常看到這種國粹演出。兩家女人站在街頭,相隔幾步或幾十步不等,拉開嗓門互罵。我媽咪喲,她們中氣十足,發音清脆,可都是唱意大利歌劇的料。罵了半個鐘頭,兩家男人窩窩囊囊走出來相勸,“好啦好啦,消消氣,回家吧。” 有時候勸架不得體,倆女人反而廝打起來,還順便賞自己男人一個耳光。(說到這,臺灣立法院好像還保存了若干國粹,但無論譏刺之毒辣或聲勢之豪壯,都每況愈下,每況愈下)。
我們不以人廢言,也不以言廢人。若是忽略女人談話或相罵的內容,而仔細鑒賞她們的遣詞用句,那可謂字字靈動、句句天成,真正是白話文的經典寶庫。所以我建議中學大學及研究所,開設進階白話文課程,以女人為師。千萬別找咬文嚼字的中文系教授或女作家,而要敦請霸占市井的婆婆媽媽姐姐妹妹,讓學生模仿她們“行於所當行、止於所不可不止”如行雲流水的姿態,瞻仰她們目無語法卻天姿曼妙的華麗。
我蒐集了幾個高檔次的橋段,證明我對女人家的推崇並非信口開河憑空捏造。特別推薦一位酷愛 Hunda Accord 的雅閣女,她展現驚人的都會新品味,值得大家細心揣摩:
1. 我覺得吧,像我這樣有品味、高素質的高級白領
2. 我就是喜歡日本車,怎麼了,我就是愛日本車
3. 其實呀,我就喜歡看你們這種人,恨人有、笑人無的
4. 本姑娘我車多了,雅閣也就是我平時去美容院的時候才開開
5. 也挺可笑的,我過我的日子你們在旁邊急什麼呀
6. 一個稍微有點身份的女人,每個月的花銷絕對遠遠超過這個數字
我覺得吧,像余光中先生這樣溫文爾雅的飽學宿儒,抵抗中文西化抵抗了一輩子,效果恐怕還不如雅閣女網絡五分鐘的潑辣身教
你可能會有興趣的文章:
迴響(10) :
- 10樓. 雪人娘2009/05/07 18:48我說話
婆婆媽媽,算不得好的白話文,老生常談,很招惹人厭的。客氣了
北橋客 於 2009/05/08 11:42回覆 - 9樓. Frances2009/05/07 09:58厲害!怪招百出!
想甚麼就說甚麼,痛快!
寫白話文的寫的痛快,
讀白話文的也看的痛快。
痛快!這朋友我交定了。 北橋客 於 2009/05/08 11:39回覆 - 8樓. Berkeley妹妹2009/05/07 06:32第二段到第七段怎麼這麼耳熟啊
”xxx看起來還滿秀外慧中的,把她介紹給xxx交往一下如何?”
”告訴你,她個性很特別.....”
”怎麼說呢?”
”嗯~....嗯~...”
”快說嘛!又沒有外人!”
”如果自私和勢利眼不算是缺點的話,那她真是個完美無瑕的結婚好對象!”
”
”(這是另一種女人罵人不帶髒字的版本
)女人評女人,嘿嘿 ... 北橋客 於 2009/05/08 11:37回覆
7樓. Norman Douglas2009/05/07 03:15Accord
You rock, girl! I need to watch out for you next time I'm on the road in case my big-ass BUICK crushes your "tasty" Accord like a bug...or should it be like a bug on my windshield? Either way, I need to get my Buick running first before I can do that.
- 6樓. 北橋客2009/05/06 19:54負荊請罪的意思就是 ...
補注:我的意思是,女人天生就擅於言辭,熊掌魚翅也好,青菜豆腐也行,總能炒得五味調和、燦然可喜。不像男人,非得搞個自以為是的正經題目,意圖遮掩拙口笨舌的窘態,恰是心虛的表現。
北橋客 - 5樓. B2009/05/06 14:52這也夠好玩吧?
- 4樓. B2009/05/06 14:35
- 3樓. Mikimoto媽咪2009/05/06 12:48好奇請問一下
北橋夫人批閱過此文沒有?通常的模式是,先斬後奏,負荊請罪
北橋客 於 2009/05/06 19:53回覆 - 2樓. 普希金 酷不停囉2009/05/06 12:39男人的方式 ...
找了幾個男人的反擊 髒話連篇 高下立判
- 1樓. 普希金 酷不停囉2009/05/06 12:07好看
這個雅格女郎有意思 夠譁 夠俗
每個人炫耀的重點和方式 真是個個不同
她說話之間的停頓,特有韻味 北橋客 於 2009/05/06 20:07回覆











