《韓流重襲！韓劇、K：POP、男神、女子天團用娛樂征服全球的軟實力》The Birth of Korean Cool

◎Amazon 2014.08 當月選書





◎Amazon 讀者四.六顆星











【國外佳評】











韓國這個世界上最具創新力的國家值得《韓流重襲》這樣一本令人捧腹又尖銳辛辣的書。作者洪又妮的節奏比江南大叔更精彩。──小說家Gary Shteyngart











令人難以置信的冷嘲熱諷......洪又妮站在理解此一複雜韓國精神的最佳位置，同時又保有足夠的距離（和犬儒主義）做出評斷。──Helen Brown, The Telegraph (UK)











鞭辟入裡又充滿幽默......《韓流重襲》是本絕佳的案例研究。──The New York Times Book Review











洪又妮是個有趣又超級懂得冷嘲熱諷的觀察家，而且非常非常聰明......這本書會讓你大聲爆笑，卻也跟最棒的手工韓國泡菜一樣辛辣刺激，讓你印象深刻。──Library Journal











一本少見的書，既逗你發笑，卻也讓你更認識這個世界的經濟體系。──Vulture











就像作者洪又妮，1985年的韓國迅速成長，在很短的時間裡成為「三星之國」、新富之國，以及亞洲流行文化之王。書中的採訪和研究混合了私人回憶，成為一個令人愉快、充滿慧黠的故事，闡述洪又妮和她的祖國如何成為今日的文化指標。──2014.08 Amazon當月選書











詼諧有趣地記述了流行文化如何打造出韓國這令人眼花撩亂的崛起。──The Forward











全是實情，充滿了有趣的導引。《韓流重襲》絕對是顆寶石。──EntertainmentWeekly.com











《韓流重襲》是顆閃閃發亮的寶石，絕對必讀......一本讓人滿意又發人深省的書，由一流記者執筆，其文筆不但讓人無法抗拒，還能增長見聞。──Pop Matters (Nine out of Ten Stars)











《韓流重襲》是本活潑輕鬆的書，也是理解這個崛起中國家的最佳入門書。──The Times (London)











洪又妮的文筆風趣敏捷，個人式評論與記者式觀察常常矛盾又詼諧的混合在一起。──Clayton Moore, Kirkus Reviews











既是旁觀者又是局內人，洪又妮是解釋韓國文化最完美的嚮導。──The Toronto Star

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  洪又妮Euny Hong
  
  韓國人，精通英語、法語、德語。
  
  兼具記者及作家身分，曾擔任多家國際報章雜誌、網站、電視特派員，文章散見於《紐約時報》、《華盛頓郵報》、《華爾街日報》歐洲版、《國際先驅論壇報》、《波士頓環球報》、《新共和雜誌》（The New Republic）等，並為法國24電視台工作長達五年。
  
  上一本著作是《保持：性別與禮儀喜劇》（Kept: A Comedy of Sex and Manners）。
  
  
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  
  吳郁芸
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  喜愛翻譯工作，曾翻譯過的領域包括行銷、美容、科技、新聞稿、餐飲美食、觀光旅遊、廣告分析、商業合約、服裝設計、醫學期刊、媒體報導、運動用品、保育文化遺產等，希望在翻譯的世界裡持續開拓精進。
  
  
  
  
  

• 
  
  自序一九八五年仍沒沒無聞的韓國
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  第一章在韓流叱吒風雲之前，韓國只是開發中國家
  
  
  
  
  
  第二章反諷創作出現，凸顯韓國進步
  
  
  
  
  
  第三章終於消失了，見鬼的可怕校園體罰制度
  
  
  
  
  
  第四章性格決定命運：韓國人有恨
  
  
  
  
  
  第五章我的泡菜文化自卑情結
  
  
  
  
  
  第六章派流行文化衝鋒陷陣
  
  
  
  
  
  第七章搖滾樂在韓國曾是違禁品
  
  
  
  
  
  第八章想成名嗎？歡迎來到血汗工廠！
  
  
  
  
  
  第九章北韓出正妹，南韓有男神
  
  
  
  
  
  第十章韓劇席捲螢光幕，掀起韓流新勢力
  
  
  
  
  
  第十一章韓國電影從內容粗鄙不堪，進步到長驅直入坎城影展
  
  
  
  
  
  第十二章韓流在全世界發光發熱
  
  
  
  
  
  第十三章韓國的祕密武器：電玩遊戲
  
  
  
  
  
  第十四章三星集團，你的名字不再是「慘兮兮」
  
  
  
  
  
  第十五章未來創造部
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  致謝