瑪姬的暑假作業
瑪姬身為我在慈濟中文學校班上的一員，
免不了在開學後要交一篇「暑假生活報告」，
移民的小孩在海外學中文有一些些辛苦，14歲的瑪姬上了七年的中文課，
如今勉強升上五年級程度，
但是要寫一篇有模有樣的「作文」，還是有很大的為難哩！
去年還疑惑著問我：「媽，中華民國是什麼？」、「什麼是國父紀念館？」
不然就是口沫橫飛的告訴我：
「媽，今天Tommy在學校說髒話，他以為沒人聽見，
其實我早就聽得一乾二淨......」
有一次在車上瑪姬興奮的問我：
「媽，妳喜不喜歡這首歌？Kanye West 的 the good life！」
我搖搖頭賭定的說：「不喜歡！我最討厭Rap！」
瑪姬說：「歐～一定是因為妳聽不懂他在唱什麼！」
我說：「不是，因為中文的我也不喜歡啊！」
瑪姬：「中文也有Rap嗎！？」
我說：「當然有啊～像周杰倫、黃立行、林俊傑....都有唱Rap啊！」
瑪姬：「我知道、我知道，就像王力宏的『牡丹庭』對不對！？」
我說：「嗯....對！」
瑪姬：「可是.....那不是像Kevin他們班上在畢業典禮時候表演的節目嗎！？」
我有些疑惑，不明白瑪姬說的是什麼，瑪姬努力的解釋又解釋.....
就是大家拿著裝著米的保特瓶啊.....
然後～我的額頭～有斜線三條?I！
Kevin班上表演的節目叫做......
.
.
.
這樣的中文理解能力，真是讓人捏一把冷汗！
看了瑪姬的「暑假生活」，我覺得自己以後也要多多關心周遭的人事物，
來去九份 今年暑假，我去了很多的地方玩，其中之一我印象最深刻的就是～
九份有很多賣可愛的東西的小店鋪，我記得有一家賣鞋子的店，
另外，我和小玲阿姨也去看了狗狗的展覽，我們看到好多的狗喔，
我在台灣吃了很多好吃的美食，回來澳洲就沒有那麼多好吃的東西了，
8樓. 小紫涵2008/05/21 16:31讀四書五經
讓你們家瑪姬多讀讀四書五經 , 國學基礎可以進步的 ~~
Linda Hsu
7樓. 黃彥琳～～ 溫泉公園賞秋行2008/02/28 09:19九份的狗
好幾年前我從美國回到台灣，
也曾帶著兩個孩子去九份，
記得那時就曾在一個路邊的屋簷下，
看見一隻野母狗帶著一窩小狗在餵奶。
事隔多年，
那窩小狗狗似乎長大了……
6樓. 筆記阿本2008/02/25 14:03頗特別
動人的畫面,動人的描寫.頗特別.
5樓. Ywen2008/02/25 12:58狗跟小孩真的都可愛
尤其你女兒說，對於幫狗狗算命那個人說的話“我有預感是騙人的“，真是很可愛。
是ㄚ！小孩也不是想像中那麼好騙哦～但那完全無傷她對阿狗、阿貓的情感。
ps: 我說浪費食物下輩子會去「地下室」吃「ㄆㄨㄣ」，不知道她有沒有一點點起
疑.....
Nicky ku 於 2008/02/26 07:46回覆
4樓. Luye2008/02/25 10:14吾愛吾廬
在國外生下的子女能說母語已經不易，作文更難，日、韓等國移民亦然。雖說現在的世界都已變成世界村了，但是大家仍希望保有自己的母語、文化的傳統。反觀我們台灣，明明生長在自己的國度裡，竟千方百計的「去中國化」合理嗎？澳洲只有200多年的歷史，想到中國人有5000年文化，真是忍不住想要驕傲起來
如果去了中國化，台灣要從什麼時候算起咧...
？？連中華民國97年都一併消失嗎？
那我還算不算炎黃的子孫...？？
雖然身在海外，卻覺得自己的血液被綁架了.....
Nicky ku 於 2008/02/25 11:48回覆
3樓. 紫衣2008/02/24 19:19^_^
祝福流浪狗&加油喔
2樓. 雪人娘2008/02/24 16:46真性情
在澳洲這樣地大的地方長大的孩子，真是幸福，這樣的幸福在妳女兒身上看到了。
你們也看到九份的貓，到處走動的貓，(流浪貓)乎? 我和我家雪人也看到樓梯口的貓兒，搶著我手上的烤魷魚絲。
台灣人口集中，夜市到處都有美味可口小吃喔，桃園市的夜市可以吃到麻辣臭豆腐煲! 還有最近出現的紫米紅豆湯，十分好吃!
有快樂的媽媽，就會有幸福的孩子，
不論身在哪一國，作為一個母親，為了孩子的幸福，
一定要努力的逼自己快樂哦！
謝謝妳的美食推薦，我又要思鄉病了....
Nicky ku 於 2008/02/25 07:05回覆
1樓. 妳妹2008/02/23 00:21我愛KUBEE
妹是除嘞我跟老王外第三個最愛KUBEE的人,過年期間修修有很大的進步,可以抱著KUBEE親親嘞,和妹並排第三愛,至於家中"養狗不養父母"的老爸,嘿嘿....被我打敗嘞,只敢在背後說"人不如狗"(古英轉述).....嘿嘿嘿....我想....只要尊重生命,就會愛牠們吧,不觀是貓貓..狗狗......小時後愛動物,長大就會懂的尊重別人吧!....妹是個教養很好的孩子.......
