標題:

麻煩請幫我將中文卡片內容翻譯成韓文 ~~ (急 !!)

發問:

【我不要翻譯機或是翻譯網站翻出來的奇怪東西 Q^Q】我需要韓文達人的人工翻譯 ~~~拜託請幫幫我 > 口 < !! 我很急著要 !! 至少星期五以前就要了 > " < !!【內容】Dear. ○○哥生日快樂 !! 恭喜哥27歲了喔 !!生日禮物盒裡面放了些有關於鴨鴨的生活日常用品，是我精心挑選後覺得很適合哥的，希望哥會喜歡喔 ^ ^如果哥能夠用上它們的話那就更好了 !! 呵呵呵 ...真的很開心○○哥這次也帶領著?????來台灣表演哥哥們好久沒有來台灣了呢 ...... 顯示更多 【我不要翻譯機或是翻譯網站翻出來的奇怪東西 Q^Q】 我需要韓文達人的人工翻譯 ~~~ 拜託請幫幫我 > 口 < !! 我很急著要 !! 至少星期五以前就要了 > " < !! 【內容】 Dear. ○○哥 生日快樂 !! 恭喜哥27歲了喔 !! 生日禮物盒裡面放了些有關於鴨鴨的生活日常用品， 是我精心挑選後覺得很適合哥的，希望哥會喜歡喔 ^ ^ 如果哥能夠用上它們的話那就更好了 !! 呵呵呵 … 真的很開心○○哥這次也帶領著?????來台灣表演 哥哥們好久沒有來台灣了呢 … 大概有一年六個月了吧 … 好久喔 … 這次的3rd Album在台灣非常的有知名度 !! 大家都會唱「Soory, Sooy」喲 !! 所以哥哥們趕快來台灣開演唱會吧 ~~ Super Show 的台灣場，等好久了 !! 能夠參加屬於?????的Concert，真的是我最大的心願 … ○○哥會帶領著?????完成我這個心願的，對吧？呵呵呵 … 最後，要再一次的祝○○哥生日快樂 !! 今年是哥的27歲生日，明年、後年、大後年、未來的每一年，也都希望能夠這樣的幫○○哥慶祝生日 … 生日快樂喔 !! From. 在台灣支持著你 愛著你的 ELF , XX 更新: 噗哈哈哈哈哈 !! 對對對 !! 我打錯了 XDDD 是 Soory, Sorry 沒錯 ... 我手殘啊 ~~ /口\ 哥哥們我對不起你們 ...... (趴) 夏天 ~~ 真的很謝謝你：） 也真的辛苦你了 ... 讓你打了兩次 ... (汗) 感謝感謝大感謝喲 !! 相信哥哥看到這個韓文的卡片一定會很高興的 > / / / < !! 夏天 謝謝你我愛你 ~~~ (抱) 更新 2: 我真的腦殘+手殘 ... 又打錯了 /口\ 是 Sorry, Sorry !!!! 我回去罰寫100遍 ... 冏 "

最佳解答:

Dear. ○○哥 dear. 00?? 生日快樂 !! 恭喜哥27歲了喔 !! ?? ?????!! 27? ??? ????!! 生日禮物盒裡面放了些有關於鴨鴨的生活日常用品， 是我精心挑選後覺得很適合哥的，希望哥會喜歡喔 ^ ^ 如果哥能夠用上它們的話那就更好了 !! 呵呵呵 … ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????, ??? ? ??? ??? ?? ??? ??? ????, ??? ?????? ???? ^^ ??? ?? ???? ???? ? ???!! ???... 真的很開心○○哥這次也帶領著?????來台灣表演 哥哥們好久沒有來台灣了呢 … 大概有一年六個月了吧 … 好久喔 … ?? ???? ????? ??? ???? ?????? ?? ???... ?? ??? ? ???????? ? 1? 6????? ?~ ??~~ 這次的3rd Album在台灣非常的有知名度 !! 大家都會唱「Soory, Sooy」喲 !! ??? 3?? ?? ???? ?? ?? ???!! ?? 「Soory, Sooy」?? ????!! (恩~ 這位小姑娘~ 我知道 Super Junior 的新歌 好像是 Sorry Sorry 吧... 妳... 英文有沒有打錯啊?? 不要打錯了,不然收到信的哥哥會多傷心啊 哈哈 ^^'') 所以哥哥們趕快來台灣開演唱會吧 ~~ Super Show 的台灣場，等好久了 !! ???? ??? ?? ???? ??????~ Super Show ????, ?? ?????!! 能夠參加屬於?????的Concert，真的是我最大的心願 … ○○哥會帶領著?????完成我這個心願的，對吧？呵呵呵 ??????? ??? ???? ???? , ??? ?? ?? ??????... 00?? ?? ??????? ? ?? ???? ?? ? ???? ???? ???... 最後，要再一次的祝○○哥生日快樂 !! 今年是哥的27歲生日，明年、後年、大後年、未來的每一年，也都希望能夠這樣的幫○○哥慶祝生日 … 生日快樂喔 !! ????? ??? 00??? ?? ???? ?????!! ?? ??? 27?, ??,????,? ????, ??? ?? ???, ???? ??? ??? ??? ?? ? ? ? ??? ????~ ?? ????~~!! From. 在台灣支持著你 愛著你的 ELF , XX From. ???? ????? ??? ????? ELF, XX 呼~~ 翻譯完畢 剛剛我沒有備份,所以我重新又打了一次 嗚嗚~~ 總之,能幫到你我很開心 有甚麼問題的話,在回信給我吧, 我叫夏天 住你順利囉~~

其他解答:13AA9FB7F3B91E97