那天在你車上,聽著音樂,梁靜茹正唱著崇拜。
聽著聽著,你忽然問我,甚麼叫作"你揮霍了我的崇拜..."?
我問,你知道揮霍是甚麼意思?你說知道,就是浪費。
我問,你知道崇拜是甚麼意思?你說知道。
但沉默了一會,你繼續問,那為何要說揮霍了崇拜?崇拜要怎麼揮霍啊?
嗯。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
1,揮霍在此是動詞,表示原本擁有很多,卻不當一回事,無所節制地浪費。
2,崇拜本是一種動態形容,代表對某個對象產生的崇敬、仰慕之心,通常是指對神祉。在這句當中,崇拜可當名詞使用,可數量計。
故"你揮霍了我的崇拜",整句表示某個人擁有對方很多很多的崇敬與仰慕。但某人卻一點一滴地虛耗跟糟蹋著那份洶湧澎湃的崇拜,直到消耗殆盡,猶如浪擲千金、坐吃山空。
又,金錢揮霍盡了就是一貧如洗,健康揮霍盡了就是百病叢生,通常人都要等到失去大把大把的金錢跟健康後,才會發現原來擁有的有多可貴。但通常已經後悔莫及。
我在腦子裏迅速分析完畢。但沒說出口。
只隨口跟你舉例說,崇拜,就是學校校隊不是總有些風雲人物嗎?大家就很崇拜啊。這樣懂了嗎?以一副擺爛的狀態逼你說懂。你似懂非懂沒再繼續出題。
不能怪你,這是現代歌曲的一種拼接,太跳躍,原本就不是特別謹慎的語法,不是用來解析用的,有感覺的人聽了才會有感覺。
而今你等待我把感覺進行解構、分析與辯證,而後讓你明白。但從小我沒學過這種功課,我不知道為什麼看電影淚腺就會被觸動、看著Baby心就會融化、想愛的時候就會在夜晚憂鬱。我沒法把化學反應轉變成物理程式告訴你。
A世界與B世界交會的無力,慢慢地,我也在自我思辨著揮霍的意義。
- 3樓. 溫暖海洋2009/05/09 10:40翻譯出來
是: 你沒把我對你的崇拜當一回事.一針見血! 肇 於 2009/05/11 16:32回覆 - 2樓. 相視而笑,莫逆於心....2009/04/14 06:57蠻好聽的 !!
天寬地遠 雲淡風清 - 1樓. 相視而笑,莫逆於心....2009/04/14 06:54最近
我也是, 當聽著別人發問, 或聊天時, 在我心裡早已把想說的話 run 了一次, 但我依然沉默的想像自己在他們心中是隱形人......
不知是不是經濟不好連帶著讓人好像有那種 < 沒有明天 > 的感覺, 每個人好像也沒什麼耐心經營感情, 又好像自己什麼都懂, 而其實什麼也不會....( 這是我目前身邊的人現況 )誰也不愛誰, 誰也不會在意誰......
是不是就像是 "你揮霍了我的崇拜..."?
或
是不是就像是 " 你輕視了我的獨特..."?
天寬地遠 雲淡風清












