有一位國中英文老師在隨堂考時，依照「肯德基店裏的廣告」出了一題翻譯題，「 We do chicken right！ 」請同學試著翻譯。結果咧，同學的解答很多，真的好笑，讓大家笑一下…。

我們做雞是對的！

我們有做雞的權利！

我們只做雞的右半邊！

我們可以做雞，對吧？

我們行使了雞的權利！

我們還是做雞好！

我們讓雞向右看齊！

我們只做正確的雞！

我們要對雞好！

我們公正的做雞！

我們只做正版的雞！

我們做雞做的很正確！

我們做的是右派的雞！

當然最有創意的是…

我們叫雞有理！