《出版之門》據內地傳媒2010-12-15消息報道：中國著名日本文學翻譯家葉渭渠11日晚上10時因心臟病在北京垂楊柳醫院去世，終年82歲。

據報道，葉渭渠原籍廣東東莞，1929年出生於越南湄公河畔的華人聚居區，1952年歸國。葉渭渠與夫人唐月梅都畢業於北京大學東方語言文學系，專業都是日本語。葉渭渠曾供職於國務院對外聯絡委員會、人民文學出版社、以及中國社會科學院等單位，曾任日本早稻田大學、學習院大學、京都立命館大學客座研究員及橫濱市立大學客座教授。葉渭渠自上世紀70年代末開始從事日本文學翻譯和研究，是公認的日本文學及文化學研究專家、翻譯家，尤其以翻譯和研究“川端康成”的系列作品廣為人知。葉渭渠先後翻譯出版了川端康成的系列名篇佳作多達200萬字，包括《雪國》、《千只鶴》、《名人》、《睡美人》等，撰寫了中國第一部研究川端康成的專著《東方美的現代探索者川端康成評傳》，為翻譯研究川端康成及其文學開闢了道路。葉渭渠主要著作有《日本文學思潮史》、《日本文化史》、《冷豔文士川端康成傳》、散文集《櫻園拾葉》等。葉渭渠與夫人唐月梅合著有《日本文學史》(全4卷6冊)等。