柯文哲：「這個國家瘋了嗎？」 
‧新新聞 2013/05/08 
林益世沒貪瀆，葉克膜權威台大醫院醫師柯文哲反而涉貪？
消息傳出，輿論譁然。
柯大砲甚至揚言要加入國民黨或競選台北市長。
兩年內，八個不同的政府單位輪番審訊他，
他大聲控訴：「這個國家讓人抓狂」！ 

http://dignews.udn.com/forum/post.jsp?news_id=mag454686

- - - - - - - - - - - - - - - - - -
 
柯文哲：「這個國家瘋了嗎？」

沒轍(音：折)「這個國家沒瘋！」

橫批：天下本無事，庸人自擾之！

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

沒 轍

注音一式　ㄇㄟˊ　ㄓㄜˊ

窮途。引申為沒有主意、無法可施。

如：「這下，他可沒轍了吧？」

- - - - - -

天下本無事，庸人自擾之

注音一式

ㄊㄧㄢ　ㄒㄧㄚˋ　ㄅㄣˇ　ㄨˊ　ㄕˋ　
ㄩㄥ　ㄖㄣˊ　ㄗˋ　ㄖㄠˇ　ㄓ

(諺語)形容節外生枝、自找麻煩而多此一舉的做事態度。

元˙陶宗儀˙南村輟耕錄˙卷三十˙松江之變：
「南村野史曰：『天下本無事，庸人自擾之，卓哉斯言也。』」

兒女英雄傳˙第二十二回：
「古人的話再不錯，說道是：『天下本無事，庸人自擾之。』
我看起來，那庸人自擾，倒也自擾的有限。」 
 
《重編國語辭典修訂本》中華民國教育部　版權所有(c)
Ministry of Education, R.O.C. All rights reserved.

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

 天下本無事，庸人自擾之

翻譯

World is not what happens that disturbs

字典
Though peace reigns over the land,
the stupid people create trouble for themselves.;

There is nothing wrong with the world,
and, if there is trouble,
it is because some foolish people ask or look for it.

MICROSOFT TRANSLATOR® 提供的更多內容