陸船近釣島 石原：敢來就砍
 
【中央社╱東京19日專電】
 2012.09.19 09:30 pm
- - - - - - - - - - - - - - - - - -

誇 誇 其 談 ！
看，他 能 活 多 久 ？

Talking nonsense !
See, how he can live any longer ?

- - - - - -

誇 誇 其 談

注音一式　ㄎㄨㄚ　ㄎㄨㄚ　ㄑㄧˊ　ㄊㄢˊ

相似詞　大言不慚、喋喋不休、滔滔不絕、侃侃而談、娓娓而談
相反詞　默不作聲、默默無言、沉默寡言、守口如瓶、言之有物

文章或言語浮誇，不切實際。

如：「他老愛誇誇其談，說些不切實際的話。」

 《重編國語辭典修訂本》中華民國教育部　版權所有
(c) Ministry of Education, R.O.C. All rights reserved.
- - - - - -

nonsense

翻譯

廢 話

字典名詞

 1.  無意義的話，荒謬[荒唐]話，胡說；廢話。
2. 荒謬[荒唐]的念頭[事情]。
3. 胡鬧。感歎詞 荒唐!無聊!胡扯!

None of your nonsense! 別胡鬧!
N-! ＝Stuff and nonsense! 胡說八道!

MICROSOFT TRANSLATOR® 提供的更多內容