台灣在哪？我們內耗 耗掉競爭力
【聯合晚報╱記者陳志平/特稿】
2012.06.19 02:56 pm

------------------------------------------------

意 識 形 態

翻譯

Ideology

字典

名詞
1. 觀念學。  2. 思想體系，思想意識。
3. 觀念形態，意識形態，思想方式。 4. 空想，空論。

------------------------------------------------

處 境 嚴 峻

Critical Situation

------------------------------------------------

重 蹈 覆 轍

翻譯

The same mistakes again

字典

(比喻不吸取失敗的教訓, 重犯過去的錯誤)
follow the tracks of an overthrown chariot -- recommit the same error;

share the fate of its predecessor; fall into a rut;
follow the same old disastrous road;
get on the route of an overturned cart;
meet with the same fate as; repeat the mistake of;
repeat a disastrous blunder; take the same disastrous road:

要從過去的錯誤中吸取教訓, 以免重蹈覆轍。
One should learn from past mistakes so as
to avoid falling into the same old trap again.

MICROSOFT TRANSLATOR® 提供的更多內容