網路上有人引用 19-20 世紀美國記者 Finley Peter Dunne 的話「 One of the strangest things about life is that the poor, who need the money most, are the very ones that never have it」, 附了一幅沒有標題的畫, 本文所談只限於那幅畫引出的連鎖反應, 不含政治評論.

我 Google Image Search 後仍然不知畫家和畫名, 不過得知畫的是「A homeless mother on the street with her children, A German illustration of the period (19世紀) - such sights were common across Europe.」讓我想到一張有名的相片, 美國攝影記者 Dorothea Lange 在加州 Nipomo 鎮外公路旁拍了一張《Migrant Mother》, 話說 1936 年某一天靠短工維生的遊民 Florence Owens Thompson 在一處農地採完甜菜後聽說另一處需要人幫忙收採生菜, 帶著小孩趕去因所搭卡車拋錨而巧遇一大群遊民在路邊搭帳篷, 原來大雨損壞農作物已無工可打, 難怪一臉愁容.

我因尋找《Migrant Mother》下載來用而發現一張少為人知的, 當時 Thompson 一家人的帳篷相片, 有人拿來和另一張題材和構圖出奇相似的相片對照, 下面左圖是 1936 年的 Thompson 一家, 右圖是 2023 年也是靠短工維生的遊民母親和小孩在加州 Jacumba 鎮外的帳篷相片, 引出那人一句「Migrant Mothers – Déjà vu might really be true」, 20 世紀和 21 世紀的兩張相片加上 19世紀的寫實畫讓我想到的是作家陳滋藩曾說「世上永遠不變的只有風聲, 水聲, 和街頭的浪人.」他講的是不同的事情, 不過借用在這裡倒也恰當.