(原圖取自於馬報副刊)

　農曆春節是國人團聚的節日，在這樣溫馨的日子裡，家人總會盡可能返家
過節，雖然有些人選擇利用年假出國旅遊，不過大部分都會在國內盡情享受
這一個特別假期。

　儘管如此，媒體報導在春節連續假日這一段期間，國際機場出國的人依然
擠滿了出境大廳，所以應該有相當比率的朋友，選擇這種度假方式。

　好比K就喜歡到國外跨年旅遊，有一次她到義大利旅行，回國之後和我們
分享當時的心情，她說除夕那天剛好在義大利南部的蘇連多度假，經由老公
提到童年圍爐往事之餘，突然覺得在國外的過春節，讓假期氣氛充滿思鄉之
情呢！K告訴我在蘇連多的時候，不禁想起一首【歸來吧，蘇連多】的義大
利民謠，這首民謠的歌詞大致如下：歸來吧！蘇連多！蘇連多海岸美麗海
洋，晴朗碧綠波濤靜盪，橘子園中葉茂累累，滿地飄著花草香。可懷念的知
心朋友，將離別我遠去它鄉，你的身影往事歷歷，時刻浮在我心上。今朝你
我分別海上，從此一人獨自淒涼，終日回憶深印胸懷， 期待他日歸故鄉。
歸來吧！歸來，故鄉有我在盼望，歸來吧！歸來，歸來故鄉！(轉錄義大利
拿坡里情歌—與散塔露淇亞同為知名的義大利民謠)

　其實K除了想起這一首歌曲之外，她同時也在心中想到古人【蘇東坡—水
調歌頭】的詞句意境，一時之間更是五味雜陳而難以言喻。

　呵，K的心情分享真是有趣極了，怎麼會在蘇連多想到蘇東坡呢？是不是
那一個美麗城市的中文譯音，聽起來和詩人蘇東坡類似？還是沉浸在遠方浪
漫異國的心情，摻雜著民謠思念的故鄉情愫，因而宛如和好友神遊於古典詩
詞文學的意境一般暢快之至呢？

　也許【歸來吧，蘇連多】的歌詞，和【水調歌頭】詩句的情境，兩者皆頗
有異曲同工之妙，所以這是K想起蘇東坡的原因，不過那也不是挺重要的答
案，就讓它存在我們的腦海裡，然後可以偶爾反芻出來而咀嚼一番，想必也
是一樁極其美好的享受吧！

　然而K所提到在異地它鄉，經由家人提起而感受到春節的心情，不禁讓我
想到有一位兄長，他由於經商而必須到處奔跑的作生意，以致於經常往返於
世界各國，當然也包括遙遠的歐洲許多國家和城市。

　「有一年的除夕夜，剛好由德國搭機到瑞士，在飛機上正是國內家人團聚
享受年夜飯的時刻，可是自己卻缺席而即將飛抵白雪皚皚的國度，心中難免
興起一分濃郁的思鄉情緒！」他表示因為公司產品參展之故，所以只好犧牲
假期而在飛機上度過除夕夜，因而著實是一個令人難以忘懷的經驗。

　雖然他在機上正逢國內農曆的除夕夜，可是卻剛好不是用餐時間，因此向
服務小姐詢問是否有甚麼點心的時候，那一位面帶笑容的美麗空姐很體貼的
說：我們可以提供一碗泡麵讓您品嚐喔！

　「那一碗熱騰騰泡麵的滋味，如今還在我的腦海裡而記憶深刻。」這位兄
長想起這一段經驗的時候，不禁覺得津津有味而讓往事重現，彷彿大家都在
當場分享泡麵除夕夜的故事一般溫馨而有趣。

　其實當大家聽到這一個故事之際，剛好也是在家族聚會的場合當中，他用
幽默而風趣的敘述方式，和家人分享歐洲參訪的行程點滴。

　由於遊歷歐洲的細節活潑生動有趣，加上兄長原本就具有舌燦蓮花的口
才，讓當場的氣氛顯得極其熱絡，因而讓大家的印象深刻之餘，更覺得到處
做生意真是辛苦極了，當然卻也因此而爭取到很多訂單，所以算是值回票價
的歐洲參展之旅了。

　相較於K和家人到歐洲旅遊的分享故事，當然是兩種截然不同的心情，不
過同樣都是在異地度過溫馨節慶的經驗，因此也許會有類似的思鄉情愫吧！
不是嗎？

　可是對於朋友K而言，利用特別假期到國外旅遊的經驗，早已經不是第一
次了，所以在心情淡化鄉愁的氣氛當中，應該還可以享受國外過年的喜悅，
並且和長年在國內過節的氛圍互相比較之餘，或許會有令人難忘而驚喜的心
情，當然也值得人們樂於嘗試和珍惜了。

　K和我們分享在蘇連多過年的心情，除了濃郁的思鄉之情以外，想必也有
很多美好的回憶，因為每一次愉快的旅遊行程，都會從腦海中浮起美好記憶
與旖旎繽紛的經驗，所以是浮生偷閒而且很難得之旅程，尤其更可以和朋友
歡喜分享旅遊的話題，實在是一種蠻溫馨的享受。

　當然經由此種愉快的國外旅遊心情分享，加上聆聽如此美妙的異國民謠之
際，讓我們心中充滿愉悅的感覺；而對於故鄉與友人的眷戀和關懷，當然更
有一番極為濃郁的情懷，因此我們希望能夠藉由此首歌謠，以其溫馨而感恩
的故鄉情懷，來詮釋國外旅遊的思鄉之情，希望可以藉此而編織一個瑰麗而
璀璨的愉快人生呢！

(馬祖日報副刊2018-12-10鄉土文學)