春光明豔照，暮齒暖筋天，

 

百草睜華媚，三陽啟泰然，

 

高樑傾柱墜，地母震波顛，

 

悼歿猶得幸，娘家團聚筵。

 

続く日ので輝かしな春の景色を照らしている、

本当にお年寄りの筋骨が暖かく良い天気になる、

いろいろの草も美しい花を咲きます、

正月は至る所に万象を活力な溢れていてに更新します、

しかし、 2 月 6 日台南はかえって家屋を崩されます、

地震による引き起こして液化地質は大害になった、

皆さんが被災地の同胞のために悲しみを悼みしましょう、

一方で、私たちも無事に実家で団欒を幸せと思います。

連日來春光燦爛照亮著大地，

真是暖和了老年人筋骨的好天氣，

各種草木也睜開美麗的花朵，

正月處處充滿更新生機與自在，

可是2月6日台南卻蒙受房屋倒塌的災難，

意想不到地震引發液化波動釀成大害，

大家都為災區的同胞感傷悼念也替自已好運慶幸，

在此一方、我們都還能與娘家平安無事享受團圓。