20150311
1.傑瑞米克拉克森終於打破成默回答記者的問題，今早回答了堵在他家門口的記者兩個問題
記者：你被停職的原因真的與綠影結束後晚餐還沒準備好有關嗎？
傑瑞米：放屁
記者：你現在覺得後悔嗎？
傑瑞米：廢話
他戲稱自己正要去職業介紹所找工作，但其實是是吃了頓超豐盛的早餐(據說有牛排、菇類、薯條、烤蔬菜)後去酒吧看歐洲冠軍聯賽切爾西對巴黎聖日爾曼比賽去了
2.被停職的第一天，卡麥隆表態伸援，Anonymous放話要攻擊BBC，對BBC的聯署已達八十萬
3.詹姆斯梅接受訪問表示他該說的都說完了、所以不表示意見，還說當時是晚餐時間，他並不在場，態度感覺起來很輕鬆，好像其實沒那麼嚴重一樣...對照出他寫的推特：救克拉克森？還不如去做回收
4.據聞SKY台有意高薪挖角傑瑞米
5.出自國外網友：Tonight, I punched a stupid producer, James doesnt do anything and Richard doesnt do anything.
20150313
BBC將在英國時間三月十三日開始就此事件進行調查傳說中被傑瑞米打的助理製片Oisin Tymon在推特上向所有關心這件事的人們保證，自己將會向調查小組澄清傑瑞米絕對沒有打他，而這整件事一定會順利落幕至於傑瑞米本人，他很愉快的在他的假期裡面圖片轉載自微博"TopGear字幕組"
20150313
1.更正先前消息，此次事件是發生在上週於紐卡斯爾的拍攝結束後
2.據每日郵報的報導，傑瑞米被停職的最後決定來自BBC電視總監Danny Cohen，原負責BBC1的管理。
以一個據說是BBC最賺錢節目的TG來說，這次停播將造成多方嚴重的金錢損失，尤其本季又是全球50國同步播出，不管是收視費與版權費累積可能將達到百萬英鎊
身為Top Gear的臉的傑瑞米，本身對BBC的影響力與整個TG品牌都存在非常複雜的關係，而他本身就是個我行我素不在乎其他意見的人，累積出許多充滿爭議的行為，也與BBC高層關係緊張，因此有人推測這次BBC想藉著"保護員工"的名義向傑瑞米算總帳
3.BBC收到匿名攻擊BBC總部的訊息
4.傑瑞米的女兒、愛蜜莉小姐在推特上發文為她爸爸向BBC請願...(誤
&部分消息來源出自微博"Top Gear字幕組"
20150315
圖片轉載自微博"TopGear字幕組"
20150319
1.據衛報的報導
傑瑞米與助理製片Oisin Tymon已經分別向調查小組陳述當天狀況，接下來BBC將會繼續約談現場目擊者，後續將等整個調查結束後才會發言。
先前網路上流傳的Oisin Tymon推特帳號證實為假
2.據鏡報的報導
傑瑞米當時是在酒醉中對助理製片Oisin Tymon飆罵、使用帶有種族議題的字眼後揮拳傷了他的嘴唇，Tymon隨後因暈眩至 Northallerton的醫院接受治療
據信傑瑞米否認使用過任何與種族相關字眼
詹姆斯聲稱他當時喝醉了，不知道發生什麼事。上週當記者在他於倫敦的住家前訪問他的時候，他表示自己事發當時並不在場
但Tymon的友人則說：Oisin將一切歸功於詹姆斯與理查阻止了傑瑞米。如果這次的調查無法顯示出真正的情況，他知道他要有報警的準備。他不希望真相被埋沒。
另外，倉鼠誤殺了他朋友的孔雀。他很難過。
3.BBC高層透露TG能在沒有傑瑞米的情況下繼續播出的可能性，包括由理查與詹姆斯單獨錄影。但這位高層同時也透露，理查與詹姆斯都表示不想做沒有傑瑞米的節目，所以討論無疾而終
「感覺就像要嘛是他們三個，要嘛都沒有他們三個。」
4.助理製片Oisin Tymon向調查小組表示，事發當時理查與詹姆斯是唯一的目擊者，當時只有他們三人在場。在傑瑞米揮拳後理查跟詹姆斯迅速拉住他，傑瑞米隨後自己去了酒吧，而理查跟詹姆斯看起來跟Tymon一樣驚呆了（對不起，我想不到更好的翻譯詞了），留下來關心他的情況
2.來自Top Gear官網。調查已經結束，將於下週呈報至BBC總裁Tony Hall，由他做出最後裁決
3.來自每日電訊報。BBC有意播擇日播出消失的三集s22內容，時間未定
4.定於三月27、28日於挪威的TGlive目前看來仍會照常舉行
20150321
1.來自每日郵報。BBC向傑瑞米提出有條件復職，目前傑瑞米還沒答應。
理查與詹姆斯表態在傑瑞米復工之前不會參與任何與TG相關的工作。
2.來自鏡報。傑瑞米在星期四一場慈善拍賣會上暗指不管調查結果如何、自己也不想再待BBC了，到時他會在他們開除他之前到賽道上完成他的最後一圈。
傑瑞米克拉克森在推特上感謝所有為他連署請願的人
20150323
1.BBC宣佈3/27、28於挪威舉行的TGlive順延至今年底之前舉行，確切時間會在兩周內決定
2.上週六傑瑞米於太陽報上的專欄寫到：「我曾在一個叫Top Gear的節目工作」、「抗議永遠不會有效果，因為在這個世界裡我們只是面對鯨魚的浮游生物」、「或許你是一個大而重要的浮游生物，當鯨魚打算吃掉你時情況也不會有所改變。就算你有一百萬個其他浮游生物的支持，鯨魚先生甚至都不會注意到」
20150324
英國首相卡麥隆的女兒為傑瑞米克拉克森遭停職一事進行為期10分鐘的絕食抗議
BBC創意總監Alan Yentob表示不排除未來傑瑞米克拉克森能再回到BBC，但不是現在
在BBC確定不與傑瑞米克拉克森續約之後，TOYOTA UK特地剪輯了一支短片向這位個人風格十足的車評人致敬！裡面有節目中傑瑞米駕駛過的所有TOYOTA車，當然也包括他們盡心盡力想毀滅的TOYOTA小貨車…
詹姆斯梅於自家門前接受sky台訪問
&感謝親愛的愛莉友情贊助中英對照的翻譯！
JM：Well apparently they shot him. Um…I’ve only found this out by prizing the information out to various BBC sources, nobody actually told me officially until a few moments ago when they emailed.
JM：好吧，很顯然他們（應該指BBC）給了他（JC）一槍。我有陸陸續續的從各個小道消息中聽到些資訊，但一直沒有得到BBC正式的通知，直到幾分鐘前我才收到了他們（應該指BBC）發來的郵件。
JM：Um…I dont really have anything to say about it. Its a tragedy. Im sorry that what ought to been a small incident sorted out easily turned into some big. I dont want to say anything more than that I have only known for past few minutes, and if you excuse me, I very desperately have to write the eBay listing for my Ferrari, thank you, goodbye.
JM：恩……我對這整件事情沒什麼好說的，這就是個悲劇。對於本來是個簡單就能解決的小插曲卻演變成如此的大事件感到很抱歉，但不想多說其他些什麼，其實我也不過幾分鐘前才剛收到通知而已阿（笑）。所以如果你們不介意的話，我超想趕快回去上eBay處理我的法拉利賣場的，謝謝，掰掰（開門）。
RP：Did you think it’s fair?
妓者：你覺得BBC這樣處理公平嗎？（快速提問留人）
JM：Its probably within the law and their hands were tied.
JM：這可能跟法律上的一些程序有關，所以他們也不得不如此。
RP：Can Top Gear continue?
妓者：請問TG會繼續下去嗎？
JM：Im sure Top Gear will continue in some way you know, it existed before us. It’s been reformatted several times.
JM：我確信TG會繼續下去的，不管用什麼方式，你知道，這個節目經過了那麼多次改組，他甚至在我們開始主持之前就已經存在了。
RP：Will you stay?
妓者：那麼你會留下來繼續主持嗎？
JM：I dont want to talk about that too much. But I think we’re very much like the three of us as a package, it works for very complicated reasons, a lot of people dont fully understand, so that will require a lot of careful thought.
JM：我並不想透露太多，不過我想我們三個有點像，恩，一個套裝set，其中千絲萬縷難以形容，很多人沒辦法完全瞭解（笑），所以這部份需要再深思熟慮後才能決定。
RP：And what about a possible replacement for Jeremy? Who will you be preparing to work with, who will you like to work with?
妓者：請問你覺得誰有可能會接替Jeremy呢？你準備接下來與誰一起共事？或者說你有希望能夠一起共事的對象嗎？
JM：As much as I think he is a knob, I quite like work with Jeremy."
JM原譯：儘管我認為他就是個智障，但我還是挺喜歡跟Jeremy一起工作的。
愛莉流：儘管世界上還有其他更好的男人，我還是只要Jeremy一個。（幹）
20150326
來自每日郵報《傑瑞米克拉克森、詹姆斯梅與TG老闆安迪威爾曼在一場秘密會晤中描繪自己的下一份工作》
&沒有修飾，意思有到就好，請別在意讀起來不太順...
‧克拉克森、詹姆斯梅與TG老闆安迪威爾曼今日秘密會面
‧暗示節目結束，梅先生說：我們都知道它不會永遠持續下去
‧業界人士表示，哈蒙德也拒絕參加接下來的節目製作
‧威爾曼先生、TG的執行製作人也據聞決定退出
傑瑞米克拉克森今天在一場秘密會晤中會見了聯合主持人詹姆斯梅與TG老闆安迪威爾曼，三人繼續描繪他們職業生涯的下一個行動。
克拉克森，54歲，據聞在因攻擊製作人Oisin Tymon而被BBC開除後要捍衛自己的選擇。
在表明三人為"一個套裝set"之後，梅先生與聯合主持人理查哈蒙德都被預期會與他一同離開節目。
然而，他們被發現今天在倫敦的一場秘密會議裡-除了住在赫里福德郡的哈蒙德先生外，暗示著TG團隊可能計劃再一起工作。
克拉克森先生被發現在西倫敦騎著腳踏車跟在由威爾曼先生駕駛、載著梅先生的車後面。
目前還不知他們會在哪理開會討論他們的計劃，但梅先生已經給了最大的暗示是他"回到正常生活後"無意重返TG。
今天他於自家門前承認已經在思考自己人生下一步該怎樣做-暗示他將離開汽車去成為一名教師。
他說：我想要做一些在我生命中完全不一樣的事，我已經很老了。(我可能會做)一些與車無關的事，我一直想當一位老師。
他似乎也證實了他會離開的猜測。
是否暗示節目已經走到盡頭，他說：我們都知道它不會一直做下去。
內部人士指出，與克拉克森一起創造出此節目的執行製作人威爾曼先生與哈蒙德也拒絕參與接下來的節目製作。
梅先生今天表示，他"不一定"會回去TG。
他說：我總說當結束的那天到來的時候，我會坦蕩的回顧這一切，說"好吧，我只是走了好運，現在該回到正常生活了"，而這似乎已經發生了。
"我們做了12年。它是我們生命中非常重要的時刻，但沒有什麼事是恆久不變的。我們都知道它不會永遠持續下去。只是我們不知道它會用怎麼樣的方式結束。"
"所以我走了，我要去吃些豆子，然後回到我的正常生活。"
談到解雇這個決定，他說：這是個非常困難的決定，但我覺得他們一定是不得不這麼做。
"我不知道整件事的全貌。很多人都在評價這件事，但他們跟我一樣其實都不知道完整的情況。"
"這不過是昨天才發生的事。我們不得不花上很多時間來思考下一步該怎樣做。"
克拉克森被解雇因BBC的調查中發現，他因製作人Oisin Tymon提供冷盤當晚餐而不是牛排與薯條就對其使出30秒鐘的物理攻擊。
昨天，BBC總裁公開宣示BBC不會與克拉克森續約，他說他已經"越線"。
北約克郡警方今天透露已經約談過"爭執"事件中的證人，"我們有責任調查這起可能的犯罪事件。"
在解雇事件之後，BBC創意總監Alan Yentob昨晚明確表示希望梅與哈蒙德能在沒有克拉克森的情況下繼續留下來。
但兩位聯合主持人-甚至可以代替克拉克森的角色-都分別暗示他們可能會接著離開。
梅先生昨天說，他們三人是個"套裝set"，而哈蒙德-不排除回歸-表示，這代表著"一個時代的結束"。
據紐約時報的報導，這兩人連同威爾曼先生，將拒絕在克拉克森先生離開後為節目做進一步的製作。
這個消息將會成為猜測誰將接手的開端。
BBC表示TG將於2016年回歸，但承認找到接手克拉克森的人將是個巨大的挑戰。
他們三人為期三年的合約在本月底到期。在"爭執"事件發生後，所有續約相關程序都被擱置，等待接受BBC調查。
昨晚Yentob先生說，雖然他很希望兩人繼續留在節目中，他同時也承認這三人"非常密切"。
他向媒體表示，他們對於少了克拉克森之後還要不要繼續做節目持保留太度是很正常的。
他說：這對他們很正常。他們是一個團隊，在一起工作了很常一段時間，他們都非常重視彼此。
"如果沒有傑瑞米而只有理查跟詹姆斯，也同樣需要這樣的對話。他們需要高興的是發生什麼事及他們覺得計劃將怎樣走。"
他補充說：TG的未來將要由BBC2的主管Kim Shillinglaw與安迪與整個團隊共同討論。
對於要求兩人繼續留在節目中，他說：我希望如此。
但梅昨天面對記者的時候似乎已經表明自己將會隨克拉克森一起離開BBC。
當被問及是否繼續留在TG時，梅說：我並不想透露太多，不過我想我們三個有點像一個套裝set。
"我們一起工作的原因其中千絲萬縷難以形容，很多人沒辦法完全瞭解。所以這部份需要再深思熟慮後才能決定。"
他補充：我確信TG會繼續下去的，不管用什麼方式，你知道，這個節目經過了那麼多次改組，他甚至在我們開始主持之前就已經存在了。
當被問及誰有可能取代克拉克森或是他想與誰一起工作時，他說：儘管我認為他就是個智障，但我還是挺喜歡跟Jeremy一起工作的。
他還表示：我對這整件事情沒什麼好說的，這就是個悲劇。對於本來是個簡單就能解決的小插曲卻演變成如此的大事件感到很抱歉。
梅同樣也修改了自己的推特自我介紹成"前節目主持人"。
隨後他的經紀人發表的官方聲明表示，梅是否繼續參與節目需要"更多考慮與討論"。
他們說：詹姆斯聽到BBC不再與傑瑞米續約後很難過，但他明白這是個困難的決定所以給予尊重。
"至於TG的未來，在成為現在的行式前也經過不少次改組，無疑也會繼續這麼做。未來詹姆斯會不會繼續參與，需要很多的審議跟討論，在這一刻猜測是沒有用的。
"詹姆斯現在不會做更進一步的評論。"
同時，哈蒙德-對此事一直保持沉默-以評論三個主持人都是"不同方面的白癡"，但有著"令人難以置信的旅程"。
他發推：對整件事情在這個時期以這種令人傷感的方式結束感到難過
我們就是三個不一樣的傻瓜，但是搭在一起卻又無比契合。
哈蒙德本身詳述自己職業的網頁本週早先仍在運作，今天已無法訪問。
梅曾有其他幾個電視節目，包括知名的"James Mays Toy Stories"、"James Mays Man Lab"及與葡萄酒專家奧茲克拉克共同主持的"Oz and James Big Wine Adventure"。
哈蒙德作為一位成功的兒童節目主持人，還有在國家地理頻道已經到第二季的"Science of Stupid"。在被解顧前，他還主持BBC1的物理遊戲節目"Total Wipeout"及CBBC的"Blast Lab"。
克拉克森、梅與哈蒙德被安排參加本週於挪威的四場現場演出，但上週日宣佈延期。
霍爾男爵昨天補充到，BBC希望能將TG"回到良好狀態"。
發言人拒絕對於梅及哈蒙德的未來發表評論。
20150327
20150329
20150330Top Gear執行製作人安迪威爾曼發了一封mail給13年來在TG的工作人員，感謝他們的貢獻。這封mail隨即被泄漏給媒體，猜測是安迪已經從TG辭職，但隨即受到安迪本人否認，並說到「現在，大家都回去工作」感謝TopGear字幕組的全文翻譯
事件發生後神隱的理查哈蒙德首次在推特上發言
20150401
發言人：為了不辜負全世界成千上萬購買門票的觀眾，BBC Worldwide與合作品牌Brand Events一致同意live的剩餘場次應該繼續。
由於傑瑞米確定不會與BBC續約，於是先前BBC考慮在不使用BBC或TG的品牌名稱的情況下繼續TG live的構想有了結論：2015年的巡演將會改名為"Clarkson, Hammond and May Live"繼續進行，包括6/20、6/21在挪威，7/18、7/19在墨爾本，7/25、7/26在索尼，最後於11月底結束在倫敦O2體育館，主持人仍是這三人
20150403BBC Top Gear官網banner已經將三位主持人的照片撤掉，換成超級STIG
20150406
據報導（太多家有報導，所以不列是誰了），BBC與傑瑞米達成協議，只要傑瑞米對停播不續約等這這整件事保持緘默，live就可以被保證會辦。雖然此舉嚴重違反傑瑞米的原則（本性？），但包括傑瑞米，理查與詹姆斯都盡一切所能的只求不要讓fans失望，所以願意遵守BBC開出的這個條件。由於live是脫離BBC與TG品牌舉辦，到時現場不會有TG logo、不會播放主題曲、不會有stig、不會有TG周邊商品販賣。也是據好多家、所以不特別條列的報導，TG s22最後的部分不會播出了。
20150407
理查哈蒙德與詹姆斯梅將在4月26日一場拍賣會上拍賣他們各自收藏的12台重機
20150412根據BBC 2與BBC 4的頭頭Kim Shillinglaw所言，傑瑞米將再次回到BBC。她說：儘管發生了如此不幸的事件，但並沒有任何禁令阻止傑瑞米出現在BBC。她同時也表示，還未播出的三集節目將在夏天播出，但播出形式未定。
20150415
因為“被認為”將會是在明年TG回歸時取代傑瑞米的角色，Sue Perkins近日在推特上收到許多惡意攻擊，還包括死亡威脅，對此詹姆斯梅在自己的推特上發表看法：「如果你是其中一個向@sueperkins發出死亡威脅的人，可不可以請你做一件讓世界更美好的事就是殺死你自己」「當然我不是真的要叫誰去自殺，但，真的，我們不希望有這樣的粉絲」
20150417
1.TG老闆請求JM與RH留下
2.事件發生後，兩人並沒有立即遞出辭呈，著實給了些希望，但有人認為，兩人持續保持沈默是在等待競爭對手可以同時挖角三人；在事件發生前，兩人幾乎都已經談好了接下來為期三年的合約
3.一知情人士向鏡報透露：理查是一位節目主持人，這次事件讓他可能能因此當上老大—他在節目中的時間比詹姆斯長。這是他的大機會。
4.由鏡報發起的網路投票：你會看沒有JM與RH的TG嗎？
目前比數是 Yes 14% 比 No 86%
20150419傑瑞米克拉克森於星期日泰晤士報的個人專欄裡首度發表自己與事件相關的想法。感謝TopGear字幕組的全文翻譯
201504216/12 - 6/14於南非約翰尼斯堡舉行的四場live票券開買！（如果我沒算錯）票價約介於臺幣1000元至2500元之間
201504241.Top Gear總製作人安迪威爾曼正式退出節目
2.理查哈蒙德退出Top Gear：「聲明一下，關於那些在談論我們是不是要"離開"了的：對我來說我沒有"離開"些什麼，反正至少我沒打算離開我的朋友」
&感謝愛莉提供翻譯
