《一剪梅》作者：宋代、李清照

紅耦香殘玉蕈秋，輕解羅裳，獨上蘭舟。

雲中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。

花自飄零水自流。一種相思，兩處閒愁。

此情無計可消除。才下眉頭，卻上心頭。

【注釋】

玉簟：蓆子的美稱。

蘭舟：香木製成的舟。

【譯文】

 紅荷漸漸凋殘，香味已逝，冷滑如玉的竹蓆，看來已是初秋時節了，輕輕脫換下薄紗羅裙換上秋裝，獨自泛著那香木製成的小舟。

仰頭凝望遠天，那白雲舒卷處，有誰會將錦書寄來呢？正是雁群排成“人”字，一行行南歸時候，月光皎潔浸人心扉，灑滿了這西邊獨倚的亭樓。

樓外落花自在地飄零，流水不斷地往前飄流，同樣的一種離別思愁，卻讓你與我，牽動起了兩處的閒愁。

啊！無法排除這樣的相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，卻又隱隱纏繞上了心頭。

撰文者/尚文

作者；

李清照（西元1084～約1155），宋代傑出女詞人，號易安居士，婉約派代表詞人。與濟南曆城人辛棄疾合稱“濟南二安”。 她寫的詞也獨具一格，稱“易安體”，是中國歷史上唯一一位名字被用作外太空環形山的女性。

李清照早年生活優裕。父李格非，北宋齊州人(駐所在今山東省濟南市曆下區)，齊魯著名學者、散文家。母王氏，知書善文。夫趙明誠，為吏部侍郎趙挺之子，金石考據家。

據說她有《易安居士文集》七卷、《易安詞》八卷，但已經遺失。現有《漱玉詞》輯本，現存約五十首左右。