好書推薦:《英文科學論文寫作》 - 英語與翻譯教學 - udn部落格
英語與翻譯教學
作家:Posen
文章分類
    Top
    好書推薦:《英文科學論文寫作》
    2007/07/15 10:15:41
    瀏覽:5650
    迴響:0
    推薦:3
    引用1

    在學術領域中,論文是研究者將成果傳達出去的重要媒介,而期刊正是論文交流的重要平台。隨著期刊論文數成為研究者升等或畢業的重要評鑑之一,理工研究者普遍缺乏英文論文寫作能力的問題也逐漸浮上台面。事實上,想要寫出一篇優質的論文,光了解結構格式是不夠的,研究者還須具備相當程度的英文寫作能力,方能將自己的心血結晶有條理且順暢地傳遞給讀者。

    融會貫通本書,讀者將全面了解論文寫作的準備過程、投稿注意事項、各章節的寫作重點、英文文法及標點符號的正確使用方法,與英文段落及構句的寫作原則。有了紮實的寫作基礎,成就優質科學論文不再是不可能的任務!

    在同類書籍中,本書為少數能同時兼顧論文結構分析與英文寫作原則的專業工具書,並且,特別請對學術英文寫作有深入研究的廖柏森博士審閱定稿。

     作者介紹

    Robert M. Lewis
    Technology Launch Management公司總經理。加州大學柏克萊分校博士。專攻有機化學。

    Nancy L. Whitby
    Chimera Technologies公司總裁。明尼蘇達大學研究所碩士。專攻氣膠力學。

    Evan R. Whitby
    Chimera Technologies公司副總裁。明尼蘇達大學研究所碩士。專攻氣膠力學。

     審閱者介紹

    廖柏森博士
    美國德州大學奧斯汀分校外語教學哲學博士,現任臺北大學應用外語學系專任副教授。主要研究興趣為學術英文寫作與翻譯研究等。著作包括《英文研究論文寫作——關鍵句指引》與《英文研究論文寫作──文法指引》。

    前言

    在全球化的現代社會中,英文是人們共通語言。在科學領域尤其如此,研究者在發表自己的研究成果時,必須以英文撰寫,論文才有機會登上國際舞台。根據美國科學資訊所(Institute for Scientific Information,簡稱ISI)2006年三月出爐的統計資料顯示,從2000年到2004年間,台灣發表的學術論文數目在全世界149個國家中排名第26名,然而,平均論文被引用的次數排名,卻低居第96名。這是為什麼呢?一個理由就是雖然研究本身很好,但是論文的書寫品質卻良莠不齊。
    英文論文的撰寫是一項相當艱鉅且浩大的工程。不僅初學者覺得困難,即便是經驗老到的論文寫作者恐怕也難以信手拈來。誠然,英文能力是寫出一篇優質英文論文的必要條件,但卻不是充分條件,這也就是為何以英語為母語的研究者也有可能寫出支離破碎的論文。事實上,要成就一篇優質的英文論文,研究者必須兼備兩大核心能力:對論文結構充分了解,精確掌握英文文法與寫作方法。

    目次

    Part Ⅰ 基礎知識篇
    Chapter 01 科學論文入門
    Chapter 02 科學論文寫作準備
    Chapter 03 一致性的重要
    Chapter 04 論文寫作流程
    Chapter 05 投稿注意事項
    Chapter 06 論文審查

    Part Ⅱ  整體架構篇
    Chapter 07 科學論文的基本架構
    Chapter 08 標題‧作者‧謝辭
    Chapter 09 緒論
    Chapter 10 研究方法
    Chapter 11 研究結果
    Chapter 12 討論
    Chapter 13 摘要
    Chapter 14 參考文獻

    Part Ⅲ 細部結構篇
    Chapter 15 用字的基本原則
    Chapter 16 構句的基本原則
    Chapter 17 段落寫作的基本原則
    細部結構之實際演練

    Part Ⅳ 論文文法篇
    Chapter 18 基本文法
    Chapter 19 時態
    Chapter 20 標點符號
    Chapter 21 縮寫字的用法

    Part Ⅴ 畫龍點睛篇
    Chapter 22 活用圖表
    Chapter 23 善用電

    附錄
    科學論文寫作八大重點

    錄自: http://www.jwbooks.com.tw/catalog/product_info.php?cPath=21_23&products_id=354

    回應