初驚世亂時，

反本復求知；

邑犬群嘲吠，

城鳩眾笑欺；

東方亡體統，

北海陷凌夷；

侘傺究堪慰，

稀年我有詩。 

註：

首聯：

1.初驚、反本：指六十年前，一九六六年文化大革命爆發後的覺悟經歷。反本，取歸正反本，歸回正道，重返本源。禮記·禮器：禮也者，反本修古，不忘其初者也。

頷聯：

2.邑犬群嘲吠：取邑犬群吠。見屈原·九章·懷沙：邑犬群吠兮，吠所怪也；誹俊疑傑兮，固庸態也。

3.城鳩眾笑欺：取鷽鳩笑鵬。典出《莊子•逍遙游》，指鷽鳩以低飛飽食自滿，卻取笑大鵬鳥聚糧三月而高飛南下的行動。

頸聯：

4.東方：泛指中國文化傳統及社會

5.北海：泛指歐洲及西方。

6.淩夷：衰微、衰敗。

尾聯：

7.侘傺：失意、失志之感。屈原•涉江：懷信侘傺，忽乎吾將行兮。曹丕·曹蒼舒誄：兼悲增傷，侘傺失氣。

8.稀年：取杜甫·曲江兩首之二：酒債尋常行處有，人生七十古來稀。

 

2025.12.29