1994年，溫哥華以 2：3敗績錯失史丹利杯，引起城裡不小騷動，造成商家不少損失。有此前車之鑑，大家心頭是有些陰影。這回事前警方頗樂觀，因為經歷 2010冬季奧運的成功圓滿，溫哥華呈現給世人漂亮自然景觀外，居民的友善熱情更贏得讚賞。那其間當然有反奧運份子的抗議鼓譟，但沒能引發風潮，警方誤以為這次冰球賽也能如此和平落幕。

他們錯了。八點過後，天光猶亮，開始有人流竄，搧風點火。不管多美好的社會，總有憤世嫉俗的不滿份子，他們藏身在街頭數萬擁擠的人群中，以破壞來發洩。警方太輕敵了，先是鬆懈一些重要管制，後又因無法及時趕抵各個破壞現場，讓歹徒愈囂張。溫哥華市長事發後發表聲明，將這一小撮人定義為『罪犯』、『麻煩製造者』，不認為他們是球迷。其實只要有十幾個蓄意滋事者搧火，加上數百傻大個盲動附合，又有萬人圍觀堵塞，一場城市暴動就可造成。

我們瞠目結舌地看電視現場轉播。阿V氣憤怒罵警方無能，不夠強硬驅離群眾。溫哥華是他的最愛，如今蒙羞，是可忍孰不可忍。我則擔心女兒，她人在現場，最慢 9點該抵家，看壁上時鐘，已近 10點了。女兒從中學時期就一心想當警察，大學念犯罪學系，在警局當義工，在保全公司打工，平日練跑拳擊，正全力朝目標前進。我想到『傾城之戀』，一座香港城的戰火傾倒讓范柳原、白流蘇認清彼此，難道溫哥華的起火，是要讓我女兒見識警察不是那麼好當的？

我最常見到溫警的場合是各式歡樂節慶遊行，他們笑容滿面地在遊行隊伍中行進，讓兩旁群眾鼓掌拍照，帥氣又親民。一下子場景轉到街頭與暴民對峙，唉呀，歐巴桑真不能適應。也難怪他們不能立刻就以強力水柱或催淚瓦斯對付民眾，畢竟平日警民關係親密呀。

今天早上看電視報導，絕大多數民眾都譴責昨晚製造混亂的少數人，已經有人開始 po犯罪現場的照片，手機拍照時代，大家都能提供線索、證據，要他們付出代價；也有糾集義工網站，大家一起合力清理雜亂的街頭。多數溫歌華人覺得顏面無光，本來明亮快樂的城市印象，多少因此事件而蒙灰沾塵。當然，大夥兒此刻已展開善後，幾天之內就可以還溫哥華明媚風貌，加油囉！

Amy

批註/排版：Victor

溫哥華市長昨晚(June 15)接受訪問翻譯（意譯  自編）：

親愛的市民同胞，對小撮極端作亂分子刻意破壞，擾亂社會治安，使溫哥華斯文掃地。本人強烈譴責，並責付警方，盡速將 由其他地區流竄至此的該匪黨繩之以法，發配北極勞動改造，溫哥華乃全球最適合居住城市美名，不容玷污。

God damn it. Those idiots. Excuse my language. 欽此。

溫哥華市民對外來滋事壞分子群情激憤，已在非死不可上傳 匪黨照片供指認！

延伸閱讀：決戰且看今宵

Honey  
妳  就是我的世界
旁的雜音 我視若無睹
願永世和妳一起