有個部落格，每有新文貼出，我必前往閱讀，覺得格主很有才氣，與格友們的回應互動又風趣幽默，常引人會心一笑。但因人氣旺，我見回應太多的格子，通常不會再去錦上添花，所以對格主而言，我這常客其實是陌生人。

有一天，我自認幽默地在他格子回應一則，不久收到『可愛』回覆（我錯誤認知第一步），那天太閒了，所以同篇再回應，他仍耐著性子回覆。因為貼圖太可愛，我絲毫沒嗅著格主半點不快，以為他樂在其中（我這大笨蛋），於是寫第三回應。然後五雷轟頂的震撼來了，他回覆中明顯動怒，說我不知禮為何物，『你以為我會要和你探戈嗎？』。

記得艾爾帕西諾在『女人香』裡，優雅挽著初識美女跳探戈的畫面嗎？電影騙人，那是不可能的。一個瞎子和陌生人在餐廳的小舞池跳探戈，那鐵定磕桌碰椅，一陣狼狽。雙人探戈需要熟識與默契，否則靈巧的移位，可能變成男士被女伴尖高跟釘上腳背；堅定的低放身，女士可能被男伴摔得後腦勺腫包。

開玩笑這件事也極需默契。我最大的錯誤是跟不認識我的人胡言亂語。我寫『你這是厚著臉皮，黑著心腸騙女生喔！』。在我這頭，我是笑著臉，輕聲倩語說這話，想吊厚黑學的書袋罷了。若是東村James小弟接這球，他大概一笑置之，或回敬我一句，因為朋友知道彼此的表情。但可憐的格主莫名其妙挨這一記，直覺是羞辱，不發火也難。如果是允兒，即使說些踢你、放小乖咬你之類的，我們看到的還是可愛直率的允兒，哪有半點暴戾之氣？因為熟呀，文字就自動帶上影音，不是只有硬梆梆的表面意思。格主對我的誤會，就產生在『相識不對稱』上，我常讀他的文章，誤認自己是熟客，但對他而言，我是天外飛來的青仔叢，是哪根蔥啊？

讀到『被害人』的責怪時，我面紅耳赤，羞愧得半死，趕快到他的訪客簿道歉並刪掉三則回應。從小是乖學生，很少被罵，成人後，這種經驗更少，這次教訓夠大的。晚上失眠，因為一直考慮要不要再仔細跟人家好好解釋，說自己一點惡意都沒有，只是耍了一個該死、一點都不好笑的笑話。但怕再去留言，會不會惹人煩？連ㄚ篤可愛的頭像都遭殃，也許人家一見就厭。

所以就把完整的解釋跟再道歉寫在這裡了。也給各位格友一個借鏡，開玩笑真的要小心。在UDN部落格的回應裡，充滿著善良貼心的讚美，大家習慣這樣的語言。除非是熟的朋友，否則不要胡言亂語，以免傷人傷己。殷鑑不遠哪！

Amy　　

圖片＆說明：Victor