《心肝寶貝》
作詞：李坤城/羅大佑
作曲：羅大佑 編曲：羅大佑
演唱：鳳飛飛
《Sim-kuann-á pó-puè》
心 肝 寶 貝
1. gueh-niû kng kng kuà thinn-tíng
月娘光光 掛天頂
Siông-ngôo tī hia tuà
嫦娥 佇遐蹛
lí sī guán--ê tsiáng siõng bîng tsu
你是阮的 掌上明珠
phõ tioh kim kim khuànn
抱著金金看
khuànn lí tõo-tsè khuànn lí siu-nuā
看你度晬 看你收瀾
khuànn lí tī oh kiânn
看你底學行
khuànn lí ē tsáu khuànn lí tshut-sì
看你會走 看你出世
siòng-phìnn tsit tuā thah
相片一大疊
2. khin khin thiann tioh tshuán khuì siann
輕輕聽著 喘氣聲
Sim-kuann pó-puè kiánn
心肝寶貝囝
lí sī guán--ê hīng-hok hi-bāng
你是阮的幸福希望
tsim tsiok kā lí tshiânn
斟酌共你晟
bāng lí tsing-kong bāng lí tsâi-tsîng
望你精光 望你才情
bāng lí kuánn-kín tuā
望你趕緊大
bāng lí kóo-tsui kiān-khong huat-phuat
望你 古錐 健康 活潑
m -kiann siū hong kuânn
毋驚 受風寒
3. tsiáu-á hong-tshue lóng-tsóng ē pue
鳥仔 風吹 攏總會飛
tàu-té uī-siánn-mih
到底為啥物
hî-á tsûn-tsiah lóng sī bô kha
魚仔 船隻 攏是無跤
án-tsuánn ē súa-uī
按怎會徙位
jit-thâu tshut-lâi jit-thâu loh-suann
日頭出來 日頭落山
jit-thâu tuì tó khì
日頭對佗去
tshun-thinn ê hue ài tsiah ê phang
春天的花 愛食的蜂
i sī tī tó-uī
伊是佇佗位
4. tsiáu-á ū sit hong-tshue ū suànn
鳥仔有翼 風吹有線
tsiah ē thinn-tíng pue
才會天頂飛
hî-á ū bué tshin-tshiūnn kiânn tsûn
魚仔有尾 親像行船
hi-bāng tiõ ài tshuē
希望著愛揣
jit-thâu tshut-lâi jit-thâu loh-suann
日頭出來 日頭落山
jit-tsí lóng án-ne kè
日子攏按呢過
hue siā hue khui thinn àm thinn kng
花謝花開 天暗天光
kāng-khuán ê būn-tuê
仝款的問題
台語的特色之一：鼻音
《心肝寶貝》這首歌有真濟鼻音的字。
1. kuann 肝，kuánn 趕 ，kuânn 寒 khuànn 看
2. kiann 驚 ，kiánn 囝 ，kiânn 行
3. thiann 聽 ，thinn 天 ，phìnn 片
4. suann 山 ，suànn 線 ， siann 聲 ，siánn 啥
5. tsuánn 怎 ，tshiânn 晟
6. tshiūnn 像
