鄧麗君＂淚的小雨＂

一首蠻有韻味的歌

淚的小雨
莊奴　詞　彩木雅夫　曲

分不出是淚是雨　淚和雨憶起了你
憶起你雨中分離　淚珠兒灑滿地

哭泣　你哭泣為了分離
分離　分離後再相見不易
我重把你的愛情藏在我心底
啊　藏在我心底
就好像藏起回憶

我喜歡綿綿細雨　細雨裡憶起了你
憶起你在我懷裡　淚珠兒灑滿地
哭泣　你哭泣為了分離
分離　分離後再相見不易
我重把你的影子藏在睡夢裡
啊　藏在睡夢裡
就好像藏起回憶

分不出是淚是雨　淚和雨憶起了你
憶起你雨中分離　淚珠兒灑滿地
哭泣　你哭泣為了分離
分離　分離後再相見不易
我重把你的眼淚藏在寂寞裡
啊　藏在寂寞裡
就好像藏起回憶

雖然不懂日語　聆賞曲中的旋律與感情總還可以的

中譯歌詞是從網路上找出的　在此謝過這位不知名網友的分享

 

今夜溫度很低

這首　卻如飲著熨熱過的烈酒般　溫潤與醇濃

捺熄了燈　靜靜聽

 

放開心中所有的情仇怨懟與煩憂

不思　也無須多想

靜靜聽............


ps:
以下是＂淚的小雨＂原曲
＂長崎は今日も雨だった＂長崎今日雨未停
的薩克斯風演奏曲